@Hornet a dit dans Parler espagnol (hablar español) :

Apprenons à parler espagnol ! (en vrai j'aimerais surtout apprendre moi) des hispanophones par ici ?

Hey ! Ou plutôt ¡Hola! Je fais remonter ce topic qui date de la dernière décennie 😄 Il y a peut-être d'autres hispanophones inscrits ici depuis !

@Hornet As-tu appris à parler / écrire espagnol ces 5-6 années passées comme souhaité ?

C'est vrai qu'il y a Duolingo pour apprendre les langues mais je trouve ça répétitif.
D'un autre côté, je suis quasi sûre qu'on peut maintenant apprendre une langue étrangère via un assistant conversationnel de type ChatGPT. Si certains ont testé (notamment pour l'espagnol vu que c'est le sujet ici), leurs avis m'intéressent.

"glaçant", "glauque" employés à toutes les sauces.

"malaisant", j'ai plutôt l'impression d'un néologisme de stagiaire de rédac' sous-payé.
Je lui préfère "inquiétant" ou à la rigueur, l'anglicisme post-baba "flippant".

"Chui en mode" ceci ou cela. "Genre" comme aux commandes d'un avion en mode pilotage automatique, il y a le mode séduction, le mode soirée, le mode week-end, le mode apéro, le mode sportif, le mode noob, geek, nerd, et pour votre serviteur, dans quelques minutes, le mode rasage. Il suffit d'appuyer sur la bonne touche pour changer de mode, si j'ai bien compris le mode d'emploi.

"frère" : on l'est tous quand on discute avec des wesh. Moi ça me fait penser aux moines de jadis, qui s'appelaient frère Machin, frère Truc.
A rapprocher du brotha'/sista' couramment employé entre afro-américains dans les ghettos nord-américains depuis les années 60.

"lundji, mardji, mercredji, jeudji, vendredji", "tchia vu la nouvelle Audji?" etc... le parler des quartiers de Marseille gagne du terrain vers le nord de la Cabucelle y compris chez les jeunes "pas des cités". Phénomène linguistique appelé affrication, qui n'a rien à voir avec l'Afrique et dont on sait depuis la bourde de l'ineffable Zemmour qu'il existe aussi au Québec. Entre autres.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Consonne_affriquée

@Cygoris celui la je connaissais, ils l'emploient beaucoup dans l'émission J'ai un incroyable talent

Vers chez moi, en Haute-Provence, le parler est imprégné de locutions marseillaises, certaines issues du vieil occitan, d'autres de l'arabe, du manouche.
Quelques exemples :

Je m'en fiche : je m'en cague, je m'en bats les couilles L'évier : la pile Passer la serpillière : passer une pièce Un vieux vêtement, une vieille chose : une estrasse, une ravanille, un ravan Une fille moche : un tromblon, un boucan Une fille légère, vulgaire : une cagole, une radasse, une pouffiasse Un vieux paysan : un pacoulin Un jeune beauf : un kéké, un cake Une embrouille : une engatse Embrouiller : emboucaner, engatser Il n'y a personne : y'a dégun Il y a foule : il y a tarpin de monde C'est triste (apitoiement) : peuchère ! Ecarts de langage : déparler Le sexe (mâle) : le sguègue Le sexe (féminin) : la pachôle Voler, subtiliser : chourer, chouraver Marchandise de contrebande, issue d'un recel : tombée du camion
etc...

@Artelise Ca me rappelle mes régulières missions à l'étranger un peu partout à une certaine époque.

Tu cherches à te faire comprendre avec un accent totalement foireux et 90% du temps ça finit en parlant avec les mains et en éclat de rire des deux côtés 😁

@SwimmingPoule
Si je ne m’abuse, comme t’as dit :
College = université
Middle school = collège
High school = lycée

Ma mère dit "Etente" au lieu d'étendoir, je ne crois pas avoir entendu quelqu'un d'autre dire comme elle.

@apis-32 : merci M'dame, je me coucherai moins bête ce soir 🙂 .

Un rappel ne fait jamais de mal.

Moi j'ai un truc un peu casse-pied : quand je tape vite sur les tchats, j'ai toujours tendance sans m'en rendre compte à écrire "couscous" au lieu de "coucou"... 🤔
C'est assez ridicule... Souvent, je corrige avant d'envoyer, heureusement...

Labours sous lavis (toile champêtre)

Ça frisque ! ("contraction" ou mix entre il fait frisquet et ça caille, plus précisement pour dire qu'il commence à peler, quoi ! 😄)

Les mots m'ont toujours parlé...
Pas toujours dans le bon sens, parce que j'étais plus sensible à leurs sonorités qu'aux définitions du dictionnaire.
Il en est un qui m'a beaucoup déçue : parce que.
Pourtant, il aurait dû assouvir ma curiosité d'enfant, introduire les réponses à tous mes pourquoi...
Le souci, c'est qu'il était souvent suivi de... rien, voire d'un peu explicite et encore moins engageant "c'est comme ça !"
Et puis p...r...s...k... c'est un peu menaçant, tout ça...

Mercredi, pendant le cours d'occitan, j'ai découvert pr'amor que... "par amour que"...
Dans cette langue, il y a donc de l'amour dans les réponses à tous les pourquoi...
Avec le moelleux d'un m qui adoucit les autres consonnes et la suite de la réponse.
Décidément, plus je découvre cette langue plus je l'aime.

@Mnemmeth a dit dans English exchange :

Cork is Intel city (their biggest fab in Europe)

I better understand why there are many international workers in Cork.

@Kaliha J'aimerais beaucoup t'entendre parler cette langue, si tu as l'occasion de nous faire un petit enregistrement ce serait génial. 😊

@Lapin a dit dans Comment prononcez-vous... ces noms anglais ? :

Je m'insurge, que les américains le prononcent mal, soit, mais Selena c'est de l'espagnol, donc ça se prononce "Sèlèna Gomess"

Plutôt Séléna !

@ayamé En regardant la définition, c'est bien sous la forme AB/BA et sans jeux de mots. Ce n'est pas de moi hélas, c'est un dicton.
def. :
​Le chiasme (prononcé kiasme) est une figure dans laquelle les contraires s’opposent en symétrie dans une forme AB-BA.

suis là (A) elle te fuit (B), fuis là (A), elle te suit (B)

Le chiasme est une forme d'antithèse dédoublée qui peut également souligner les similitudes dans les mots opposés. suis/fuit
ex :
Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger. En temps de paix, les enfants enterrent leurs parents. En temps de guerre, les parents enterrent leurs enfants.

@cygoris a dit dans Et si on parlait chiasme :

contrepèterie ?

La contrepèterie a un sens caché, par exemple : je te laisse le choix dans la date.
Là, il n'y en a pas

Et ça : pourquoi tant de n à citronnade alors que limonade n’en a qu’un? J’ai entendu dire que c’est parce que le second vient de l’anglais et pas le premier. Je veux bien, mais personnellement cela ne m’explique rien.

@orabig le degré d'une équation étant donné par la valeur la plus élevée de l'exposant de l'inconnue, il me semble que l'on devrait parler d'équation du deuxième degré. Quoi qu'il en soit, second ou deuxième, les solutions sont les mêmes. Le nom n'a aucune influence sur la solution.

@shanna n'oublions pas que mon prochain est aussi mon semblable, même si mon semblable ne me ressemble guère. Nous pourions en parler une prochaine fois, et à ce propos ma prochaine n'est pas encore entrée dans les mœurs, serait ce qu'elle ne m'est pas semblable ? Allez à la prochaine.
Je vais chercher une aspirine.