@loutre
C'est à toi de voir évidemment.
Mais j'aurais tendance à penser comme @Barbouille. A cette différence près : je pense qu'il faut aussi tenir compte de tes propres sentiments et tes propres envies : as-tu envie de lui en parler ? Si la réponse est "oui", alors parles lui. Adaptes tes propos à son âge si tu le sens nécessaire, mais n'oublie pas que les enfants sont capables de comprendre bien des choses si on prend le temps de leur expliquer.
Je vois, personnellement, plusieurs bienfaits qui pourraient découler de cette discussion.
Tout d'abord, elle saura que tu tiens compte de ses ressentis et tu confirmeras ainsi ta volonté d'instaurer un climat de confiance avec elle ; avec un bénéfice à long terme : si tu lui parles de tes relations amoureuses, elle se sentira davantage en droit de te parler des siennes.
Ensuite, elle pourrait, au cours de cette discussion, aborder des questionnements, des doutes, des peurs qu'elle pourrait avoir tendance à garder pour elle pour le moment. A dix ans, on est pas totalement dupes de certaines choses. Les divorces sont assez nombreux et les cas d'enfants qui grandissent dans ce cadre là sont suffisamment nombreux aussi pour qu'elle ait sans doute un minimum d'expérience via ses camarades d'école.
Enfin, parler de ces choses avec ta fille, ne signifie pas qu'elle deviendrait d'un coup ta confidence ou ta copine. ça signifierait juste que tu la respecte et que tu la prend en considération. Exposer la situation, lui permettre de suivre l'évolution des choses de ton côté, ce n'est pas la même chose que de lui demander son avis et encore moins sa permission. Si tu lui expliques cela gentiment, cela l'aidera à grandir à et à comprendre que certaines choses sont et doivent rester du domaine de l'intime sans pour autant que ce soit tabou et que, au-delà du statut de mère, tu es et reste une femme qui a sa propre vie intime qui ne regarde que toi.