Messages postés par Elenwey

@Shanna, on peut répondre jusqu'à quand ?

@Shanna a dit dans QUIZ - Traduction infidèle :

Et Elenwey pète un plomb à son tour : "stars hipopotamus troupers". (Après elle recouvre la raison au 2ème passage.)

Je pense que mon correcteur orthographique et/ou les routes belges m'ont joué un tour

Merci en tout cas !
J'aurais jamais deviné les images. Enfin surtout la 2e, mais même la première, j'étais sur un autre délire

Encore merci pour ce quiz, j'ai beaucoup apprécié

@Guizmo Je vote pour Video Killed the Radio Star

Sans hésitation ^^

@LeaPierce, ici pas de clim dans mon bureau, donc l'été c'est ventilo ^^'
Heureusement je n'ai pas d'exposition directe au soleil donc ça pourrait être pire, même si c'est dur quand il fait 30 ou plus et que l'entrée/salle d'attente juste à côté de mon bureau chauffe toute l'aprem.
Pour le chauffage je pense que je dois être entre 22 et 24 l'hiver mais je n'ai pas de thermomètre et je règle ça moi même, donc c'est pas une science exacte. Je sais que je chauffe plus que chez moi (on est à 19 la plupart du temps) et je rajoute une veste au dessus de mes pulls (j'en mets parfois 2) et je suis bien ^^ Enfin là on n'a toujours pas le chauffage activé (il est réglable mais collectif), heureusement qu'il fait encore plus de 15°C dehors l'aprem

@Hornet, ce n'est pas l'excuse principale (cf. Un peu plus haut). Mais clairement ça en fait partie.
Même si ça peut se lire indépendamment, je préfère toujours lire les livres dans l'ordre lorsque j'ai le choix. Quoi qu'en disent les gens. Et même un admin de PopcornFr ne me fera pas changer d'avis !

@Hornet, est-ce que c'est aussi le 2e tome d'un triptyque ?

@Shanna, je suis totalement d'accord, je comprends pas non plus. Sauf pour ceux qui auraient un problème d'anxiété sociale par exemple.
Mais bon, pour la plupart, on n'a pas de soucis à poser une question à quelqu'un. Chacun dans sa bulle sur son tel, c'est triste et alarmant...

@Shanna, j'ai réessayé hier soir. Du coup j'en ai trouvé un de plus, peut-être un deuxième, mais sans conviction. Mais oublié un, qui vient de me revenir. Apparemment mon cerveau se connecte et se déconnecte un peu quand il veut
Ceci étant dit, pour moi, le pire

Spoiler

ce sont les images. Aucune fichue idée.

A mon tour d'avoir fini Le Tour d'Écrou

Pas sûre de lire les autres d'ici la fin de l'hiver, pas par manque d'intérêt, mais de budget () et de temps pour aller dans une médiatheque qui n'est pas du tout sur mes trajets habituels ni a côté de chez moi.
Mais plusieurs m'intéresse, je les garde en tête pour plus tard.

Je viens de le finir.
Je rejoins @icescream, j'ai eu du mal avec le style.
Il me manquait un peu de vocabulaire pour réellement me laisser porter par le récit.
Là avec le fait que le récit soit intentionnellement trompeur/mystérieux + le fait que je ne sois pas sûre de tous les mots, ça m'a demandé beaucoup d'efforts et laissé pas mal de frustration, en me demandant si j'avais raté quelque chose ou si c'est normal que je n'ai pas bien compris certaines situations.

Tiens d'ailleurs j'ai toujours pas compris le nom du roman. Quelqu'un peu m'éclairer ? Même en relisant plein de fois la phrase et en essayant de la traduire en français, avec l'aide du titre français, ça reste un mystère. C'est une expression ?

En dehors de ça, effectivement l'histoire est intéressante ^^
J'ai lu vos spiders/spoilers, et si ton explication semble logique (mais horrible T_T), je préfère l'option plus surnaturelle.
Et puis

@Shanna, tu avais l'air de ne pas vouloir choisir... ça fait un bon compromis

@Shanna, merci pour l'organisation, ça a été un plaisir de participer

@Cuillère,why not. Ça fait une idée de film pas prise de tête ^^

@Cuillère, j'ai vu passer l'info, ça m'intéresse

@jool, je suis moins convaincue pour la voix d'homme sur la 2e
Mais oui, elles sont sympa , même si sur la 1ere je préfère les parties moins électro

@Shanna ️

@icescream @Shanna, vous me donnez envie de finir le livre, pour pouvoir lire vos spiders spoilers ^^

@Jabba-the-Hutt, tu as aussi une question d'éducation je pense, mais je suis d'accord, la façon dont sont gérés les déchets a un impact direct sur ce qui traîne ou pas.
Exemple chez nous : on est passé de poubelles individuelles pour tout dans notre rue, à des points de collecte pour tout (ordures, verre et papier/plastique).
Dans un premier temps il y en avait tellement peu et les levées étaient tellement "rares" que ça a été une horreur. Ils ont augmenté le nombre de levées et de points de collecte donc ça va mieux. Sauf que les gens prennent ces points de collecte pour une déchèterie, ce qui n'était pas le cas avec les poubelles individuelles.
C'est pourtant pas faute d'avoir plusieurs "vraies" déchèteries dans le coin, gratuites pour les particuliers (avec une limite difficilement atteignable avant de devenir payante) et d'avoir mis en place une déchèterie mobile une fois par mois...

D'ailleurs ce nouveau fonctionnement c'est vraiment de la merde à tout point de vue
Le seul point positif : il n'y a plus de poubelles individuelles tout le long de la rue.
Mais en dehors de ça, vraiment que des inconvénients :

• moins de places pour se garer (puisque les points de collecte ont été mis sur des places de parking),
• un énorme camion planté dans la rue devant chez nous plusieurs fois par semaine vers 8h pendant une dizaine de minutes franchement pas discret (et pareil à 2 autres endroits pas loin)... mais c'était pour fluidifier le trafic (ahahaha, ils ne l'ont pas fait sur la rue perpendiculaire à la nôtre qui est encore plus passante, mais où il y a les plus belles maisons...)
• ça fait sale avec des poubelles/déchets qui traînent régulièrement à côté (mais on peut les contacter via un QR code + photo pour qu'ils se déplacent et viennent nettoyer... c'est déjà ça de pris j'imagine)
• les rats et souris doivent être ravis...
• quelqu'un a mis le feu à l'un des containers (probablement par accident), pas du tout angoissant de voir le truc fumer (heureusement on a des pompiers au top et pas loin ️)
• ils soulèvent ces containers et les ouvrent par le bas quand ils font les levées il y a toujours des trucs qui s'échappent, surtout les papiers et plastiques, génial pour la nature...
  Et j'ai flemme de continuer mais vous voyez l'idée... ça me gonfle.

Ahhhh, je viens d'avoir une illumination pour une des questions.
On peut le refaire ?

@Shanna, trop bien ce quiz, il vient d'occuper une partie de mon (looong) trajet en voiture.
Bon du coup j'ai validé une réponse non finie sans le vouloir (j'aime les routes belges xD), certaines sont très difficiles et/ou capilotractées, mais je me suis bien amusée ^^
Hâte d'avoir les réponses pour celles qui m'ont échappé ! ^^

Et contente d'avoir pu le faire sur mon téléphone pour une fois