Le format fichier ne permet pas le prêt dans les mêmes conditions que le format physique. Comme le souligne @Orabig on est plus proche du partage (moins du don je trouve, sauf si le donneur s'engage à supprimer sa copie).
J'ai entendu dire que dans le jeu vidéo il y a des solutions de prêt (au moins en projet), afin de laisser un autre utilisateur jouer en étant certain que l'autre n'y joue pas en même temps. Si un système pareil devait exister pour les livres numériques, il passerait forcément par des DRMs.
Quant au partage d'epub ici, faut que je creuse la légalité du truc, mais ça me semble plutôt compromis.