Meilleurs messages postés par Peri

@Shanna a dit dans Titanic (1997) :

Film culte pour moi aussi, je l'aime de bout en bout, et typiquement c'est un film que j'ai dû voir 50 fois, que j'ai en dvd, mais si jamais il passe à la télé et que j'en aperçois une image, je suis obligée de m'asseoir et de regarder jusqu'au bout.
La reconstitution est incroyable déjà, ça suffit largement pour aimer le film, mais même l'histoire d'amour je l'adore, alors que je suis rarement sensible au romantisme dans les films. Je pleure chaque fois comme une madeleine à la toute dernière scène du film...

omg <3

Avec la pendule réglée sur 2h20. Le souci du détail.

Et la présence de Fabrizio en bas de l’escalier en charmante compagnie. Il me semble qu’il a aussi droit à sa petite romance, dans des scènes coupées. A confirmer.

@shanna a dit dans Énigmes tirées de faits réels :

@hornet @LeaPierce Bon c'était un animal en effet.
Reste à savoir pourquoi le proviseur a jugé utile d'appeler la police ou tout autre service extérieur au lycée pour gérer la situation.

C'était un singe qui lui a piqué sa thune à lui, dans sa poche.

Il y a tellement de choses erronées en 60 secondes de sa chronique, que je juge que ce gars, Martial You, Redac chef du service Economie-Social-Education chez RTL, mérite amplement son poste ici :

"En 1970, Gunpei Yokoi (responsable recherche et developpement chez Nintendo) créé la première borne d'arcade"

Faux. Déjà la première borne d'arcade date d'un an plus tard, 1971, avec le jeu Galaxy Game, développé par deux américains, Bill Pitts et Hugh Tuck.

"En 1972, il lance un produit qui s'appelle Odyssey"

Pardon ? L'Odyssey est un produit américain, créé par Ralph Baer et produit par l'entreprise Magnavox. Tout au plus Nintendo en a assuré la distribution au Japon, mais ça s'arrête là.

"En 1979, il crée les jeux portables Game&Watch, ce que nous connaitrons sous le nom de Game Boy"

Vraiment ?

Voici un jeu G&W

Et voici une Game Boy

Quiconque connait un minimum les deux produits, sait qu'ils n'ont rien à voir. Leurs dates de sorties, autant que leurs technologies intégrées, sont séparées de 10 ans.

Entre nous, je pense qu'il a fait écrire sa chronique par un stagiaire revanchard qui a cherché à lui faire une crasse, et qu'il n'a rien relu.

Et puisqu'on aborde la question des francophones dans les films anglais et américains, j'en profite pour soulever ici le cas "Rencontre du troisième type".

Dans ce film de Steven Spielberg, joue François Truffaut. Notre François Truffaut national qui, en VO, parle français, et doit se faire comprendre d'interlocuteurs anglophones. C'est pourquoi il se trouve en permanence accompagné d'un interprète, joué par le comédien Bob Balaban.

Scène en VO

Lors de l'adaptation du film en VF, où les anglophones deviennent des francophones, la logique aurait voulu que Truffaut reste de son côté un étranger, parlant cette fois anglais, espagnol, allemand, ou tout autre langue.

Sauf que non, il y parle toujours français, sa voix d'origine ayant été conservée.

Ce qui fait qu'on se retrouve avec des scènes où un français parle à un français et où l'interpréte ne sert plus à rien. Et à qui il a donc fallu faire dire des choses.

Au final, il en résulte quelque chose d'étrange avec ce personnage qui passe son temps à parapher Truffaut, lui coupant même la parole par moment.

Même scène en VF

@biquette a dit dans Conception discutable :

pour Icetea : c'est allemand, ça ce dit eistee

Oui je m'en doutais. C'était juste pour rebondir sur l'image du briefing où le français était parlé.

@lapin a dit dans Saurez-vous *collectivement* identifier ces 25 -mauvais- pitchs de films ? :

@peri Honnêtement c'est celui que je trouve le plus dur, et ce depuis le premier jour, parce que c'est un des plus génériques. Comme on l'a constaté, il y a énormément des films qui peuvent coller à ce pitch. Et il manque le petit détail précis qui fait dire "oui c'est ça !" quand on l'a trouvé. Comme le "sympathisant communiste" pour La Cité de la peur ou le "elle a un cœur" pour Titanic. Le genre de détails qui ne te fait pas trouver, mais qui sert de confirmation une fois que tu as une piste. Chaque fois que j'ai une idée pour ce' film, je mdis "oui mais ça pourrait tout aussi bien être cet autre film" et donc je n'ai jamais rien proposé.

Oui, je vois ce que tu veux dire. En fait il y a un passage du pitch qui renvoie à une scène bien spécifique, mais c'est vrai que c'est un poil crypté. L'update de ce soir devrait aider.

@djino a dit dans Raiponce (Tangled) :

Vanellope. Je m'insurge ! Même si j'adore aussi le personnage, c'est une héroïne Disney, mais non reconnue en tant que princesse

Ah si si, elle a le titre de Princesse, c'est officiel.

L'animal avait avalé l'argent ? Le proviseur l'a maitrisé et retenu ?

@LeaPierce a dit dans L'affaire Mazan (ou l'affaire Pélicot) :

un site internet

.fr

@shanna au fil des ans j'en ai aussi relevé quelques traductions foireuses.

Dans un vieil épisode des Simpsons, vers les débuts de la série, Bart se retrouve avec un muffin entre les mains.

Les traducteurs ont du se dire que ce mot parlerait peu aux français (ce qui à l'époque était effectivement le cas) et j'ai souvenir qu'ils avaient traduit ça par "biscuit".
Sauf que ca voyait que ca ne ressemblait pas à un biscuit. A la rigueur, des mots comme "gâteau", "madeleine", "brioche" ou même "chou" aurait pu correspondre d'avantage.

Au final, ce qui pourrait apparaître comme un détail d'ordre esthétique ici, est aussi de nature à perturber le bon déroulement du jeu.

J'ai par exemple un pote à mes gamins qui a un jour décoché une flèche en plein dans le chiffre 7. Chiffre 7 qui se trouve -d'une certaine façon- largement hors de son disque.

Dés lors, quel score on lui met ?
Sept, puisque sa flèche a touché la couleur correspondante ? Ou six parce que, dans la logique géométrique d'une cible classique, c'est là que la flèche se trouverait en vérité ?

@mai-tai a dit dans Saurez-vous *collectivement* identifier ces 25 -mauvais- pitchs de films ? :

Purée je crains, y a plein de films que j'ai pas vus (entre les batman, star wars, pirates des caraïbes, tortues ninja, etc, e souffre)

Le film que Hornet vient de trouver est un petit bijou. Jette toi dessus.

@Shanna a dit dans Les Blagues de Toto (2020) :

@Peri Est-ce que tu peux faire des films ? J'irai les voir.

Et j'en serai flatté. Si les blagues de Toto marche, j'essaierai de réaliser le 2.

Un rongeur qui bouffait les livres du centre de documentation ?

@ANNE5983 a dit dans L'affaire Mazan (ou l'affaire Pélicot) :

@Marcel @Cynthia80 @Peri @Kallindra Je viens de voir un reportage sur sept à huit ce soir et une chose dites par un avocat de la défense m'a sidérée : ils sont venus dans l'idée d'un échange consenti. Il n'y avait pas intention, il n'y a donc pas viol.
Comment peut-on avoir un tel argument de défense ?

C'est leur boulot.

On va juste être clair sur un point @ANNE5983 . Nous nous sommes ici contentés de rappeler le droit inaliénable qu'a tout prévenu à se défendre.
Point.

Ce que cette défense va ensuite choisir comme axe de défense ("viol/pas viol", "mon client avait piscine", "défense Chewbacca") ça la regarde. Ça ne rentre pas en ligne de compte.

On va leur souhaiter bonne chance, mais y'a vraiment rien qui pousse à l'optimisme.

Car en plus de la raison d'être, assez douteuse, du projet de base, les gusses ne s'attaquent ni plus ni moins qu'à la réalisation d'un film. Quelque chose de très gros. Très lourd. Trop ?

En général, celles et ceux qui réalisent leur premier long métrage y ont été crescendo, ont fait leurs armes et témoignent déjà d'une expérience conséquente dans le domaine (réalisation de pubs, de clips, de court-métrages, de pilotes/épisodes de série,..), ils ont été assistant-réal/chef-op/interprètes sur d'autres tournages, etc...

Eux semblent partir de zéro. Ce sont principalement des youtubeurs venant de la scène politique. Sans contact apparent avec le milieu de l'audiovisuel ou du cinéma professionnel. Et perso, je ne suis pas sur que la nature sulfureuse de leur projet leur ouvre beaucoup de porte.

Enfin, comble de la difficulté, les gars s'attaquent au plus dur : la fresque historique. Le machin qui ne s'improvise pas, ne laisse aucune place à l'erreur, où la moindre scène va demander à balle de moyens, et où le moindre écart de fidélité ou de rendu par rapport à la réalité historique peut prendre des proportions grotesques. Mel Gibson et son Braveheart peuvent le témoigner.

@Doc-Cranium a dit dans Conception discutable :

@Peri

ah ouais. Putain

J'ai juste envie de demander "Comment ?".

Comment ça a pu aboutir ? Sans que personne ne le voit ?

Je pense qu'à la base on a du avoir un petit rigolo qui a soumis le truc en mode trololol, puis que ça a, contre toute attente, passé tous les stades de la validation.

Un soupçon de troll, ensuite porté par une inculture monstre, je ne vois pas d'autre explication.

@totem a dit dans Saurez-vous *collectivement* identifier ces 25 -mauvais- pitchs de films ? :

J'ai eu du mal à m'aligner sur le concept mais c'est joliment fait et addictif, bravo

Merci. Ca me touche beaucoup.
Tout le plaisir fut pour moi.
(je n'aurais rien organisé sinon)

@Trunks-999 a dit dans Les Blagues de Toto (2020) :

Alors autant j'aimais bien les BD quand j'étais plus jeune, mais en faire un film live, juste non, vu comment le nombre d'adaptation de BD français par les français se sont ramassé au box-office et par les critiques (comme le film "Gaston" sorti en 2018, que la fille de Franquin, le créateur de la BD original à détesté) , non merci

Alors en ce qui me concerne, ca serait plus les adaptations style Ducobu, Boule & Bill, et Spirou & Fantasio que je clouerais au pilori.

Mais Gaston mérite ma clémence.

Parce qu'on sent que le film, même s'il n'est pas un chef d'oeuvre et prend des libertés avec le matériau de base (mais quelle adaptation ne le fait pas ?), a été réalisé par de vrais amoureux de la BD, qui avaient conscience de la difficulté à l'adapter.

En effet, là où le classique de Franquin se limite à une succession de gags d'une planche, ils ont réussi à intégrer une petite intrigue, un fil rouge narratif qui lie le tout, répondant au passage à cette interrogation qui plane sur la BD : Pourquoi Gaston ne se fait il pas virer ?

Et puis entre nous, Théo Fernandez campe un Lagaffe très efficace. Sérieusement, mattez moi cette tronche, même en interview. Tu sens que le gars devait trainer son propre hamac jusque dans les coulisses de l'émission.

"M'enfin !"

@shanna a dit dans Énigmes tirées de faits réels :

@leapierce a dit dans Énigmes tirées de faits réels :

@shanna de la bouffe ?

Oui ! Et où trouve-t-on de la bouffe dans un lycée ?

Dans le tiroir du bureau de la prof d'espagnol !

@la-conscience-de-peri a dit dans Énigmes tirées de faits réels :

Non, mais c'est pas parce que la notre était grosse et passait ses journées à s'empiffrer que c'est partout par...

J'AI DIT DANS LE TIROIR DU BUREAU DE LA PROF D'ESPAGNOL !!!