Meilleurs messages postés par Peri

Attendez... Quoi ?

Alexandre Astier : "J'ai un probleme avec Tolkien. Le Seigneur des Anneaux, j'ai jamais pu finir. Films comme livres. Trop biblique."

John Howe (Illustrateur de renom sur la Terre du Milieu, directeur artistique sur la trilogie Jackson du Seigneur des Anneaux) : Kaamelott je trouve ça génial ! C'est mon fils, qui est un grand fan de la série, qui me l'a fait découvrir. Qu'est-ce que c'est drôle ! Du Monty Python à la française. En plus, il y a un vrai plaisir évident à la mise en scène, aux décors, aux costumes. Ce n'est pas que de l'humour."

On est d'accord qu'il faut à tout prix que ces deux-là se rencontrent ? Qu'ils se parlent !

@shanna a dit dans Scream (série de films) :

@peri T'en es bien capable, pff.

Attention, sinon je te spoil aussi Indiana Jones 5.

Monsieur Puzzles vous veut moins vivant (M. Puzzles wants you to be less alive) est un film d'horreur de 4 minutes, entièrement scénarisé par... des bots. Et apparemment c'est le premier film du genre intégralement écrit par des bots.

Il est disponible sur Youtube, et croyez moi, il envoie du pâté.

@jool a dit dans Les Oiseaux (The Birds) :

j'arrive encore à regarder un pigeon dans les yeux sans baisser la tête

Oui, mais uniquement parce que tu penses que le pigeon te regarde toi, et non pas ses 300 congénères qui te scrutent, dans ton dos, se demandant s’il faut oui ou non t’attaquer.

« Vas y mate tes pompes, jool »

Je ne sais plus si ça a été dit par ici, mais un truc qu'il faut saluer sur le premier film, c'est que ce n'est

• ni un remake
• ni un spin off
• ni un reboot
• ni une sequel-prequel
• ni une adaptation

En gros, même si les références au genre japonais du kaijū eiga, ainsi qu'à d'autres films catastrophes y sont nombreuses, ça reste du bon gros contenu original, comme Hollywood ne nous en fait plus suffisamment.

Jurassic World : Le Monde d'après (Jurassic World Dominion) est un film de science fiction co-écrit et réalisé par Colin Trevorrow. C'est le 3e opus de la trilogie Jurassic World, ainsi que le 6e et dernier opus de la saga Jurassic Park.

Pour la première fois depuis 1993, il verra la réunion à l'écran du casting principal de la trilogie originelle :
Sam Neil (Alan Grant), Laura Dern (Ellie Sattler) et Jeff Goldblum (Ian Malcolm).
L'acteur Joseph Mazzello, qui jouait le jeune Tim dans le premier Jurassic Park, signe ici aussi son retour.

Et vous, trouverez vous, telle la vie, votre chemin jusqu'aux salles obscures ?

@icescream a dit dans Là-Haut (animation) :

@cygoris j en ai tellement entendu parler en bien de celui la...il faudra que je le vois un jour

Si ça peut te motiver, dis toi que rien que les 10 premières minutes valent le détour. Un genre de film dans le film.

@jool a dit dans Ne me tue pas (Non mi uccidere) :

@peri
Tu reviens à la vie mais t'es pas vraiment vivant

Il va me falloir plus d'info. C'est quoi, un genre de fantôme ?

L'option zombie c'est niet. On pue et ça n'est qu'un corps animé et dépourvu de conscience. Du point de vue de l'âme, c'est juste "la mort".

Le vampire, c'est classe et jouable. Via une reconversion en directeur d'une banque de sang à Tromsø. Oui, Tromsø c'est une petite ville dans le nord de la Norvege. Il y fait froid et nuit pendant 6 mois. Pratique quand on est vampire.

@mai-tai le film Memento et moi.

@shanna a dit dans Doctor Strange in the Multiverse of Madness :

(Pour comprendre Doctor Strange 2, j'ai donc une série de 9 épisodes + 10 ou 11 films de retard, qu'en + j'ai globalement pas super envie de voir, laisse tomber)

Je comprends.

Même si c'était là la formulation "casse l'envie". ^^'

Voyons, sans trop être prosélyte, si je peux réussir à mieux te vendre la chose.

Du coup, entre Doctor Strange 1 et 2, on pourrait intercaler :

• Thor Ragnarok
  Du bon Taika Waititi (Jojo Rabbit) qui détend, avec Chris Helmsworth, Tom Hiddleston, et surtout Jeff Goldblum qui cabotinent joyeusement.
• Avengers 3 Infinity War & 4 Endgame
  Deux films, formant un diptyque. Respectivement 5e et 2e du box office mondial. J'ai conscience que l'argument n'est pas forcement synonyme de qualité. Mais bon il y a un bad guy très réussi, une menace de fléau à la the Leftovers, et même Carry Coon qui pète des genoux.
• La série Wandavision, actuellement l'une des - si ce n'est LA- meilleures séries du MCU- et qui a en plus le mérite d'être méta. En gros c'est une série TV qui traite et rend hommage aux séries TV, des années 50 à 2010. Neuf épisodes qui passent crème.

Voila qui fait déjà plus digeste, non ? 3 films + une (petite) série.

Il y a d'autres films/séries qui existent au milieu de tout ça (Captain Marvel, deux Spiderman, entre autre), mais je choisis de les zapper, en raison soit d'une qualité moindre, soit d'une utilité somme toute relative dans la compréhension globale.

@Jed a dit dans Thor: Love and Thunder :

Au final je dirais que bcp de gens vont au cinéma pour se détendre plutôt que de réfléchir

C'est triste parce que ça veut dire que beaucoup de gens n'ont même pas conscience qu'on peut faire les deux.

Un film intelligent, c'est pas réputé stressant ou fatiguant à regarder. Parfois même, c'est l'inverse, ce sont les films les plus cons qui épuisent le plus.

@icescream a dit dans Edward aux mains d'argent (1990) :

Je n ai vu que le début...il faudra que j y remédie un de ces jours

Je t'y invite cordialement. Ne serait-ce que pour te faire du bien aux oreilles là dessus :

@LeaPierce a dit dans La Reine des neiges (Frozen) :

Vous l'avez vu ? Votre avis ?

C'est un excellent Disney.

Pour l'heure, ça me hype infiniment plus que Mario Bros le film.

Sérieux, mon "moi de 12 ans" s'indignerait s'il pouvait me lire.

Peri de 12 ans : Keuwa ! Comment tu peux renier Mario pour ce truc de... gonzesse ?
Peri de 42 a, de 30 ans de plu, tout en maturité : Ehoh ! D'une, tu te calmes. De deux, tu vas commencer par me décrocher ton bac, un diplôme ou deux, cinq ou six boulots, tu te maries, tu éduques deux gosses -dont un de ton âge-, et ensuite on en rediscute.
Peri jeune con : Vazy t'es pas mon reup, juste la conséquence aigrie de mes futurs échecs.
Peri vieux con : FILE DANS TA DANS MA CHAMBRE !

Un projet alternatif. Qui me hype autrement.

@LeaPierce a dit dans The Whale :

Si vous êtes émétophobe, je vous déconseille ce film.

Ne connaissant pas le mot (merci), je l'ai googlé et ça m'a assez vite parlé.

La peur de vomir.

J'ai jamais eu vraiment peur de vomir. Du moins jusqu'à l'an passé, où j'ai souffert d'un trouble dysphagique (depuis résolu, heureusement) qui voyait certaines de mes bouchées se retrouver bloquées en plein milieu de l'œsophage. Il pouvait alors arriver qu'elles refluent et viennent plus ou moins obstruer la trachée. A deux reprises, ces 6 derniers mois, j'ai juste cru mourir, de quasi asphyxie.

J'en étais venu à éviter de m'alimenter seul, prévenant toute personne présente qu'il n'était pas exclu que, dans le pire des cas, elle ait recours à la manoeuvre de Heimlich sur moi.

Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban revisionné en famille à l'occasion de la diffusion à la télé, ce qui nous a donné l'occasion de disserter autour.

Je suis admiratif de mon ainé qui -digne héritier de son père - a su pointer une paire d'illogismes au sein de l'histoire, ainsi que -mieux encore - les dénouer via une seule et unique explication, pas si tordue que ça d'ailleurs.

Qu'en pensez-vous ?

@Shanna a dit dans Vice-versa 2 (Inside Out 2) :

Yavait moyen d'adapter ce gag pour que ça passe bien...

Je confirme.

Et à l'inverse parfois, il arrive que la traduction VF loupe quelque chose à être trop littérale.

Je vais prendre l'exemple de cette réplique de The Dark Knight :

"Stranger". La VO a evidemment choisi ce mot pour sa ressemblance avec le "stronger" de la phrase d'origine, signée Nietzsche.

La VF elle, s'est juste contentée de traduire, optant pour le mot "bizarre" :

Spoiler

Ok, pourquoi pas? Ca fonctionne, ça fait le café.
Cependant, imaginons qu'à la place, les traducteurs aient opté pour cette autre tournure de phrase : "ce qui ne nous tue pas, nous rend simplement... plus fous."

Certes, ça prend ici une liberté par rapport à la VO, mais on y gagne sur deux points :

• on y retrouve un petit calembour reposant sur la ressemblance "fou/fort".
• si un adjectif colle particulièrement au personnage du Joker, c'est bien "fou".

En bref, j'ai toujours pensé que les traducteurs français avaient ici loupé une de ces occasions extrèmement rares de faire mieux que la VO.

@Kallindra Cévère.

@Hornet a dit dans Dark Crystal : Le Temps de la résistance (The Dark Crystal: Age of Resistance) :

@Peri Grande est ma déception.

Facile à décevoir tu sembles être.

Indifférent cela me laisse.

Complément d'objet le dans ma mal placé phrase est.