Meilleurs messages postés par Peri

Dans la catégorie des traductions anglaises foireuses, il y a aussi les titres de films hollywoodiens.

Je passerai rapidement sur les titres anglais qui deviennent en France d'autres titres anglais (the Hangover/Very Bad Trip, The Purge/American Nightmare) pour m'attarder sur cette merveille qu'est le titre à moitié traduit.

Non, y'a un moment où il faut choisir. Soit tu optes pour The Blair Witch Project, soit pour le Projet de la Sorcière de Blair.

Mais tu fais pas Le Projet Blair Witch.

C'est un peu comme si on avait eu droit à

• Les aventuriers de the lost Ark
• The man with the pistolet d'or
• Le Seigneur des Rings
• Star Guerres
• Independence Jour
• etc...

Petite curiosité. L'équipe des designers du Corridor Crew (chaine youtube dédiée aux effets visuels) s'est lancée pour défi de refaire les plans de la tranchée de l'Etoile de la Mort de la fin de l'épisode IV en seulement une journée.

Pour un résultat impressionnant (visible à 14:06 si l'intégrale de la vidéo ne vous intéresse pas)

J'aime en particulier la nouvelle dynamique des tirs de blasters verts qui partent moins dans tous les sens et rendent plus comme un feu nourri de D.C.A.

@martin a dit dans Les choses grotesques dans les films :

Il devrait tout de même y avoir plus de personnage censés et rationnels dans les films

Le 2 ? (notez que le gars bouffe toujours un truc)

@shanna a dit dans Saurez-vous retrouver *collectivement* ces films ? - 4ème édition ! :

Merci @Peri !

Ce fut un plaisir @Shanna ^^

A tous, sachez que je vous convierai à la séance de dédicace de "Et puit c'est tout"...

... sitôt que je l'aurai écrit et publié.

C'est pas un prénom original mais un camarade de maternel de mon fils s'appelle Jean-Louis.

Et je sais pas, pour moi c'est tellement etiquetté "babyboomer" ce prénom, je n'arrive pas à l'imaginer porté par autre chose qu'un septuagénaire.

Pourtant c'est pas le premier prénom ancien que je retrouve chez un tout petit (j'en ai croisé des Marcel, Eliane, Louis, Gabin, Denise, Hortense, etc...). C'est juste que... je sais pas. Jean-Louis, ça fait vieux.

Les Maîtres du Temps est un film d'animation franco-hongrois sorti en 1982, réalisé par René Laloux d'après des dessins de Mœbius, et inspiré du roman de science-fiction L'Orphelin de Perdide de Stefan Wul, paru en 1958.

A la mort soudaine de ses parents, le petit Piel se retrouve livré à lui-même sur l'hostile planète Perdide, peuplée de redoutables frelons géants. Unique objet en sa possession : un microphone en forme d'oeuf, qui le maintient en contact avec un lointain vaisseau spatial. A son bord, se trouvent Jaffar et ses compagnons, Belle, le prince Matton et le vieil aventurier Silbad. Commence alors une course contre la montre et semée d'embuches pour secourir Piel.

Un film que j'ai découvert tout jeune, et dont l'ambiance, autant visuelle que sonore, m'a toujours fasciné, celle-ci faisant écho aux nombreux ouvrages de Mœbius que je chipais régulièrement à mon père.

C'est aussi l'un des tout premiers films à twist dont j'ai souvenir. La révélation finale m'a à l'époque littéralement retourné la tête.

Et vous, l'avez vous vu ?

Si ce n'est le cas, et que vous vous sentez intéressés, le voici en intégralité.

@dirty-cop a dit dans Les choses grotesques dans les films :

@Jonesy Faut croire que les pistolets laser dans l'univers de Alien, c'est de la science-fiction également.

D'ailleurs, ça me rappelle une étude qu'une bande d'étudiants en sciences ont fait, figure toi qu'avec un flingue normal, tirant des balles en plombs, les Jedi dans Star Wars n'auraient aucune chance, et si ils essayent de dévier la balle avec leurs sabres lasers, ils se prendraient des jets de métal en fusion dans la tronche, vu que la balle aurait fondu au contact du faisceau d'énergie.

Ca me fait penser qu'il existe une vidéo de HISHE qui revisite la fin de Harry Potter, et où Snape tue Voldemort d'une balle dans la tête.

Franchement ça passe. Y'a aucun moment dans toute la saga, où Rowling a décrété les sorciers comme invulnérables aux armements moldus.

Participé aussi.

Un excellent quizz, "as usual" serai-je tenté de dire.

Le forum est actuellement actif, riche en jeux, et j'en profite pour remercier @Shanna, @Delnis, ainsi que tous les autres qui y contribuent et se reconnaitront. Continuez. Lâchez rien. Vous nous régalez.

@Egon a dit dans Vous avez carte blanche ! :

Je viens de remarquer qu'une des colocs regarde des émissions du style "les anges" ou "secret story". Je l'avais déjà vu regarder ça une fois mais je croyais que c'était une parodie alors que ça a bien l'air d'être l'émission originale...
Vous croyez que je devrais la faire passer par-dessus son balcon dans un objectif purement préventif ? !

Tu peux toujours essayer mais garde à l'esprit qu'elle pourrait survivre en cas de réception sur la tête, une partie de son corps visiblement dépourvue d'organe vital.

@guizmo a dit dans Scream (série de films) :

@Neve ne change pas mais Courtney Cox par contre... Ils pourraient dire qu'elle s'est fait lacérer le visage par le tueur et qu'elle s'en est refait un

Ou alors que le perso de Gale a vraiment fait de la chirurgie esthétique désastreuse, qu’elle vit particulièrement mal le fait de voir le reste du cast mieux vieillir qu’elle, et ce au point de vouloir tous les trucider et…

Wait a min….

@shanna très efficace, faut reconnaitre.

@shanna a dit dans Quiz – Derrière l'écran :

@peri j'avoue le thème de ce quiz était taillé pour toi

Mon score n’en est que plus humiliant.

@Doc-Cranium a dit dans Vos objectifs :

@Peri

Ah ouais t'as complètement changé de nature de taf, en fait.

En effet. Mais mon but est à plus ou moins long terme de pouvoir -si tout se passe bien- intégrer le pôle créa du store, lorsqu’un poste se liberera ou se créera, toute en me replongeant au passage dans une ambiance plus propice à l’échange, la découverte et l’innovation high-tech. Ce que j’avais un peu perdu ces dernières années passées à utiliser encore et toujours les mêmes outils.

@guizmo a dit dans Scream (série de films) :

@peri Voilà bien joué tu vas spoilé Shanna

C'est Gale, Ga-le, c'est Gale la tueuse.

Je viens de me revisionner le film Maléfique de 2014.

Il y a dans ce film cette scène montrant la décision du Roi Stefan, suite au maléfice jeté sur sa fille Aurore, d'enfermer tous les rouets du royaume dans les caves de son château, puis de... les y bruler ?

Alors, je ne maîtrise peut-être pas bien le sujet, mais n'est-ce pas un coup à juste bêtement bruler sa maison ? Non, je demande, juste.

@lapin a dit dans Saurez-vous retrouver *collectivement* ces films ? - 6ème édition ! :

@hornet Nooooooon je l'avais et je voulais le mettre dès la fin de mes 24h

Ce qui était aussi mon cas pour "Entre les murs".

@luckycharm a dit dans Quelle est le rêve qui vous à le plus marqué? :

Quand j'étais petite j'avais peur de galinha pintadinha (allez taper ça sur YouTube)

Je l'ai fait. Mon téléphone a ensuite sonné et la voix de Galinha Pintadinha m'a dit que j'allais mourir dans 7 jours.

Je fais quoi maintenant ?

"Il est temps pour le dormeur... de faire une petite grasse mat'"

@mimicrolax a dit dans Les choses grotesques dans les films :

Il y à aussi le cliché dans les films où: ne trouvant pas d'indice....il en sort un de nulle part!
(magie scénaristique)🧐
Exemple:
Le(la) Protagoniste "patauge dans la s'moule" et étant super vénère il(elle) casse le cadre photo familial...Et là,PAF!
Un INDICE était caché dans le cadre attendant bien gentiment d’être découvert! Saperlipopette! Comme ça tombe bien dit donc!

Très bon celui-là. Il va de pair avec le cliché du héros qui parvient à décrypter une énigme sur laquelle tout le monde séchait depuis des mois... Quand bien même en terme de difficulté elle était d'un niveau "picsou mag".

@artelise a dit dans Saurez-vous retrouver *collectivement* ces films ? - 6ème édition ! :

@peri et @icescream
oki, vous m'avez convaincu.

je propose le titre français de Waterman : L'homme de l'eau

Attends, c'était pas "l'Homme sti l'eau", Waterman ?