@biquette pour le coup ça m'évoque les excellentes conférences gesticulées de Franck Lepage dans lequel il explique la tactique visant à renommer un problème pour mieux le faire accepter et donc le faire disparaitre, sans le résoudre.
Exemples :
On ne parle plus de "licenciement collectif" mais de "plan de sauvegarde de l'emploi".
On ne dit plus "récession" mais "croissance négative"
On ne dit plus "un rat", mais un "surmulot".