Je n'ai pas vu le film lui-même mais
(la meilleure façon d'apprécier une romcom de Netflix
).
Du coup rien à dire sur le film en soi, mais... concernant les titres : je pense que le type qui a décidé de transformer le titre original de ce film en "Nos cœurs meurtris" espérait secrètement le saboter, je vois pas d'autre explication. 
"Purple hearts", bon, c'est pas foufou non plus hein, mais il y a tout de même un sens : une médaille militaire porte ce nom, et... la fille est démocrate, le mec républicain,

bleu + rouge = violet, c'est habile
.
Bref le manque criminel d'originalité des mots "nos cœurs meurtris" (qui va s'en souvenir ? "nos espoirs inachevés", "amours cruelles", "les blessures du cœur", on peut en inventer un million comme ça) ne joue vraiment pas en la faveur du film.
/J'ai fini, vous pouvez ignorer ce post. 