Messages postés par Shanna

@Egon Non, il n'est pas journaliste.

@KypDurron Non, mais c'est proche.

@Mai-Tai Non, il n'est pas dans le domaine musical.

@KypDurron Oui, tu as raison. L'exemple "cute" est très bien trouvé, typiquement c'est pile-poil l'équivalent de mignon.
(En revanche "douchebag" c'est moins clair, ça ne veut pas que dire abruti, ya aussi la notion de c*nnard, de personne sans gêne, mais aussi la notion de kéké, d'enfant gâté sorti d'une télé-réalité... bref on a pas le même mot en français sans faire une périphrase. Mais ça marche dans les deux sens bien sûr, on en a des mots en français que l'anglais n'a pas !)

(Lo hablo y lo entiendo un poquito, porque me gustan las idiomas en general... Pero me falta mucho vocabulario.)
J'adore cette langue ! L'entendre et la prononcer... Par contre j'ai trop de lacunes aujourd'hui, ça se pratique une langue et je le fais pas assez, alors je peux pas tenir une conversation soutenue (à l'écrit ça passe mais clairement pas à l'oral, à moins que mes interlocuteurs aient 2 heures à tuer entre chaque phrase en attendant que je trouve mes mots ).

@KypDurron A mon avis quand ils emploient des anglicismes c'est surtout quand ils ne trouvent pas d'équivalent parfait en français... Et puis ils ont forcément une grosse influence culturelle avec le pays voisin.

On le sait, les québécois aiment énormément la langue française, et la protègent à tout prix.
Par exemple, les titres de films américains sont traduits en français.
Ou bien, et c'est inscrit dans la loi, tous les panneaux, affiches, enseignes, publics et commerciaux, même temporaires, doivent être en français, de manière prédominante.

Que pensez-vous de la "langue québécoise" ?

@Egon C'était même pas du sarcasme en +, je trouve ça marrant et adorable qu'ils favorisent tellement la langue française !

@KypDurron Ils sont trop mignons les québécois...

@Aiko a dit dans Une image, un film :

C'est ça la réponse?

Oui ! C'est bien le film It / Ça !

@jool Je me demande si des gens appellent le popcorn "maïs soufflé" ou même "éclaté". Les québécois peut-être ?

@Mai-Tai Oui, c'est + ça !

Jamais un bras n'aura autant ressemblé à une énorme b .

T-rex ?

La tête de l'emploi.

@KypDurron Oui, je confirme que @KypDurron me l'avait déjà dit le premier jour... Je trouvais mon premier titre + putaclic

Personne n'est Q nu sur cette photo.

Le topic des photos sur lesquelles il faut marquer un petit temps d'arrêt pour s'assurer que nos yeux ne nous ont pas menti.

@Aiko C'est-à-dire "les films les plus lucratifs" ? Ok ok.

@Aiko