@ToTeM OUI ! On y est arrivé !!! Bravo ! 
Bon yavait pas de chèvres à livrer au départ, mais tout le reste de l'explication donnée par ToTeM est correcte.
Il y avait effectivement une astuce dans le récit (je vous l'ai pointée en rouge quand même
), car le véhicule n’est pas en haut du ravin, mais dans son creux, et le pont passe au-dessus de lui…
Le véhicule est donc stoppé devant un pont.

L’anecdote a été racontée par un auditeur du podcast qui a inspiré ce topic : cet homme était en voyage scolaire en Écosse, à l’époque où il était lycéen, sa classe partant faire du camping en montagne.
Le groupe voyageait en car. Le chauffeur du car a déposé profs et élèves dans la montagne, allégeant ainsi son véhicule, et est reparti dans l’autre sens par la même route.
Mais il s’est retrouvé coincé devant le pont en bois sous lequel il n’avait eu aucun souci à passer à l’aller. Le poids des élèves et de leurs bagages en moins, le car était plus haut et il manquait quelques centimètres pour passer sous le pont sans rien endommager.
Le chauffeur a chargé un troupeau de chèvres opportun (ou autres animaux apprivoisés, l'anecdote ne le précisait pas) pour alourdir son véhicule et baisser sa hauteur !
N.B. à une époque sans portables, c’était probablement la solution la plus simple et la moins coûteuse !