Messages postés par Shanna

@Peri On reconnaît bien la formule, mais alors, quand un oeil sauvage (même cartoonesque) apparaît...

Time for a new quiz !

Ce quiz porte sur des mots anglais qui sont rarement traduits en français, soit parce que ce sont des noms propres, des marques, des titres d'œuvres, etc. ou bien que nous avons naturellement adopté le mot anglais sans chercher à le traduire en français.

Des exemples :

Saurez-vous retrouver la traduction littérale en français de ces mots anglais ?
Pas besoin d'être super calé en anglais : il s'agit d'un QCM, donc vous avez le choix entre différentes propositions.

Bien entendu, une règle tacite mais je la dis quand même :

L'usage d'un traducteur en ligne, dictionnaire, ou d'un moteur de recherche quel qu'il soit pour trouver les réponses pendant que vous faites ce jeu est prohibé. Enfin c'est vous qui voyez, mais le but c'est de se divertir, pas de prouver que vous savez utiliser internet...

COMMENT PARTICIPER :

• Cliquez sur ce lien.
• Entrez le pseudo que vous utilisez sur Popcornfr.
• Notez que c'est le retour des "redemption questions", qui vous permettent de retenter qques réponses si vous avez commis des erreurs...
• Go get em tiger !

Le quiz est fini depuis le 19 mai 2024, désolée !

Inutile de publier votre score, car à la fin du jeu je publierai toutes les réponses ainsi que le classement des joueurs dans ce topic !

@Elenwey a dit dans Blue et Compagnie (IF) :

Même s'il y a peut-être une idée de référence à Monstres et Cie ?

Ah mais oui, t'as raison ça doit être ça !

@Izanagi Sois la bienvenue parmi nous !

"Non seulement les jeux de rôles permettent d'abandonner toutes ses inhibitions et de se glisser dans la peau d'une autre personne, mais ils permettent aussi de réaliser certains fantasmes, le tout sans tromper son/sa partenaire. Oh, et ils peuvent se révéler très, très, très excitants. Parfaits pour sortir un peu de la routine ! Et le must du must, c'est que vous pouvez vous amuser à vous déguiser pour rendre ça encore plus réel. Bref, il n'y a que des avantages à s'adonner aux jeux de rôles..." (source)

D'accord ? Pas d'accord ? Trouvez-vous ça bizarre ou fun ?

C'est important de vérifier le pouls de son partenaire.

@Cygoris Je l'avais jamais vue en entier celle-là (la pub Intermarché 2017), c'est très mignon !

@Barbouille ça aurait sa place dans le sujet Quelle est votre façon de cuire les aliments

IF est un film américain réalisé par John Krasinski et sorti en mai 2024.

Prenons 3 secondes pour examiner le titre : "IF" comme Imaginary Friend, et comme le mot "si". C'est bien pensé. Nous on a "Blue et Compagnie".

Pitchoune : Bea découvre qu'elle a la capacité de voir les amis imaginaires d'autres personnes, aujourd’hui abandonnés par les enfants qu'ils ont aidés.

Honnêtement la BA me fait pas tellement envie... Par contre la team du film, oui, carrément ! Bon la fillette de TWD, bof, mais John Krasinski à la réal, Ryan Reynolds, et dans les doubleurs on a : Steve Carell, Phoebe Waller-Bridge, Matt Damon, Emily Blunt, Sam Rockwell, Christopher Meloni etc. ! J'ai envie de penser que s'ils ont fait confiance au projet, c'est qu'il doit être cool.

Et vous, êtes-vous tentés par ce film ?
Si vous l'avez vu, qu'en avez-vous pensé ?

Tout a donc été trouvé et je vous en félicite !

1-Elvis (elle visse) (trouvé par Steliane)
2-La Main (l'âme 1) (trouvé par Peri)
3-Le Consentement (le con sans te ment) (trouvé par Coyotito)
4-Pattaya (pâtes Aya) (trouvé par Jool)
5-Barbare (bar bar) (trouvé par Hornet)
6-Bullet Train (Boulette traîne) (trouvé par Music)
7-Le Menu (l'émeu nu) (trouvé par Music)
8-Pédale douce (pédale d'housse) (trouvé par Steliane)
9-Aladdin (Al à daim) (trouvé par Music)
10-Élémentaire (Hélène m'enterre) (trouvé par Peri)
11-Le Règne animal (le renne anime mal) (trouvé par Peri)
12-À bout de souffle (Abu 2 souffle) (trouvé par Twillily)
13-Barbie (barre bi) (trouvé par Lapin)
14-La Plage (trouvé par Kachina)
15-Les Poupées russes (LEP ou Pérusse) (trouvé par Mai Tai)
16-Saw X (seau d'iss) (trouvé par Mai Tai)
17-La Marche de l'Empereur (trouvé par Artelise)
18-Anatomie d'une chute (Anna, Tommy, Dune, chut !) (trouvé par Music)
19-Le Cinquième Élément (le sein qui aime et l'aimant) (trouvé par Angelina0)
20-Joker (Joe Cocker) (trouvé par Peri)
21-Chambre 1408 (chambre Milka sans 8) (trouvé par Mai Tai)
22-Comme des bêtes (comm' des Beth) (trouvé par Mai Tai)
23-Napoléon (nappe au Léon) (trouvé par Guizmo)
24-Megan (méga nœud) (trouvé par Mai Tai)
25-Coco (coq haut) (trouvé par Twillily)
26-Commando (commande d'eau) (trouvé par Hornet)
27-Misery (mise riz) (trouvé par Peri)
28-GoldenEye (goal de Nay) (trouvé par Guizmo)
29-Willow (Will haut) (trouvé par Music)
30-Bambi 2 (Banc bide) (trouvé par Peri)
31-La Reine des neiges (la reine déneige) (trouvé par Steliane)
32-Le Corniaud (le cor nie haut) (trouvé par Steliane)
33-Amadeus (Ahmed déhousse) (trouvé par Marcel)

@Mai-Tai Eh bien c'était la bonne réponse ! (pour la prononciation, oui hein, j'ai forcé le trait )

@Artelise C'est aussi un chouette métier je trouve ! Quand tu vois les concierges dans les grands hôtels qui devancent les besoins des clients, et avec une discrétion extrême, c'est épatant.

Bon je l'ai pas vue évidemment, mais ça me tenterait bien !
La bande des comédiens est sympathique, on sent qu'ils sont potes dans la vie, ça garantit une bonne alchimie ! (d'ailleurs j'ai vu une interview de groupe et oui clairement sur ce tournage ils étaient en colo à se marrer toute la journée)

@jool a dit dans Fiasco :

Trouvez-vous normal qu'une série française se fasse sans Jonathan Cohen?!

@Gaip a dit dans Quel métier auriez-vous pu faire ? :

Cela dit, j'ai aussi rêvé d'être factrice et conductrice de tram. Allez savoir pourquoi !

Bin ça se tient en vrai, ce sont des métiers utiles, pour rendre service aux autres, et pas statiques ! Quand j'étais petite je rêvais d'être serveuse dans un restau, j'avais aucune idée de l'ingratitude potentielle du job évidemment, tout ce que je voyais c'était le côté "j'apporte des cocktails aux gens et ils sont contents" .

Et si j'avais la rigueur nécessaire, je rêverais d'être écrivaine.

C'est vrai que c'est un boulot où t'as intérêt à te discipliner de ouf . (En même temps t'en es pas siii loin que ça, parce qu'en tant que prof tu sais déjà organiser ton taf chez toi).

@Spip Han architecte, tellement la classe ! Ça doit être passionnant comme boulot (faut être multi-compétent par contre ).

@Coyotito Evidemment, archéologue aussi c'est le métier de rêve ! Après j'imagine sans peine que le quotidien c'est + "yay j'ai trouvé une cuillère dans la terre" que "j'ai déjoué des énigmes pour dénicher l'arche d'alliance"

Quel métier auriez-vous aimé faire si vous n'aviez pas fait le métier que vous faites ? (Si vous aviez eu le choix, si quitter votre métier actuel ne comportait aucun risque, si vous n'aviez eu aucune contrainte particulière, etc.)

Perso j'aurais vraiment adoré travailler dans le cinéma, du côté obscur de la force hein (les métiers de l'ombre), du genre script (une "basse besogne" en vrai mais j'aurais kiffé), montage, ou, plus près de mes compétences, traductrice dans le sous-titrage... J'ai aucun début de compétence/créativité pour être réal, mais dans un univers parallèle ça aussi ça m'aurait bcp plu.

Et vous ?

@Twillily a dit dans KΔVINϟKY :

il connait son heure de gloire avec le tube colossal Nightcall (présent sur la BO du film Drive)

C'est le seul titre que je connais (et bien uniquement parce que j'ai vu le film et apprécié la BO), mais quel titre ! Ça me fait toujours vibrer quand je l'écoute...

@Hornet Yay !! C'est la bonne réponse.

Allez plus que 2 à trouver !
24-ce n'est pas : Sac de nœud, La tresse, La haine, Les noeuds du cœur, Le nœud coulant, Sous la Seine

Indice : c'est vraiment un très gros nœud.
(film sorti en 2022)

26-ce n'est pas : le haut du panier, La forme de l'eau, Lolo, C'est tout pour moi

Indice : ce qu'on voit c'est une...
(film sorti en 1985)

@Artelise a dit dans Vos talents de cuisinier(ère) :

Vous avez bien ri en la dégustant cette tarte ?

Les ptites tranches de bacon ça a suffi à me donner envie.

@Cuillère a dit dans Le Seigneur des anneaux (The Lord of the Rings, série de films) :

Je ne sais pas trop quoi en penser

@Elenwey a dit dans Le Seigneur des anneaux (The Lord of the Rings, série de films) :

Je ne sais pas trop quoi en penser non plus.

On se demande ce qu'il y a à rajouter à la trilogie de films originelle en fait...