@Orabig Sorry pour le sentiment personnel, c'est un peu ma faute. Mais je trouvais l'image parlante .
Après, y a des séries que je regarde en VF par habitude (cc Grey's Anatomy). Et puis d'autres c'est pareil mais en VO. J'ai été obligée de m'habituer à la VO quand je consommais beaucoup de séries. Et je bitais rien à l'anglais du coup, je faisais exactement comme Mai Tai dit !
J'avoue que depuis que je me "débrouille" en anglais, j'ai plus facile à suivre et je regarde aisément du vostfr sans me fatiguer. Par contre, j'avoue aussi qu'il m'arrive de manquer des choses à l'image quand c'est un film où y a beaucoup de mouvements/d'action. Donc je comprends tout à fait ton sentiment. Si j'étais moins flemmarde, je mettrais tout en anglais sous-titres compris, parce que globalement j'ai pas besoin de traduction vers le français pour comprendre...