La Rose de Versailles

La Rose de Versailles (ベルサイユのばら, Berusaiyu no bara?) est un shōjo manga écrit et dessiné par Riyoko Ikeda entre 1972 et 1973 et pré-publié dans le magazine Shūkan Margaret de Shūeisha. L'autrice dessine par la suite des histoires supplémentaires où l'on retrouve les personnages du manga avant, pendant ou après les évènements de l'histoire principale.

Il s'agit d'une fiction historique située lors des années qui précèdent et lors des évènements de la Révolution française. L'histoire du manga reprend les personnages et les faits historiques, auxquels sont mêlés des personnages de fiction. On y suit la vie de la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche ainsi que celle d'Oscar François de Jarjayes, une femme travestie membre de la Garde royale.

Le manga est le premier grand succès commercial du shōjo manga et participe ainsi à la reconnaissance du genre auprès du public et des critiques. Il est à ce titre devenu un classique du genre et a une grande influence sur son évolution. De nombreux produits dérivés et adaptations du manga voient ainsi le jour ; l'adaptation par la Revue Takarazuka est celle qui remporte le plus grand succès commercial.

À la suite de la publication initiale, l'autrice dessinera des œuvres complémentaires à La Rose de Versailles, avec un hors-série, une suite et une parodie.

France au printemps 1770, l'archiduchesse Marie-Antoinette, fille de l'impératrice d'Autriche Marie-Thérèse de Habsbourg, se marie à 14 ans avec un Bourbon, le futur Louis XVI. La dauphine est protégée à tout instant par le capitaine de la garde royale, Oscar François de Jarjayes, qui n'est autre que la fille cadette d'une respectable famille de soldats. Un jour, alors que Marie-Antoinette se rend à un bal masqué à l'opéra, elle y fait la rencontre d'un gentilhomme suédois, Axel de Fersen et en tombe amoureuse. Ils ont tous les trois 18 ans leur rencontre va, à jamais, bouleverser le cours de leur existence.

Il y a près de 40 ans Riyoko Ikeda donnait naissance au manga qui a donné envie à des milliers d adolescents de se plonger dans l'histoire de la Révolution Française. Aujourd'hui encore, il est considéré comme le "manga pour jeunes filles" par excellence. Il marqua toute une génération, il bénéficia d'une popularité immédiate, et celle-ci est incroyablement stable depuis 30 ans. Pour beaucoup de Japonaises, le premier contact avec la France et sa culture se fit par l'intermédiaire du manga "Versailles no Bara". Il suffit, pour s'en convaincre, de se rendre au Château de Versailles et de poser simplement, aux visiteuses japonaises, la question suivante: "Connaissez-vous Oscar François de Jarjayes?". Vous aurez certainement droit à la réponse: "Oui, mais je préfère André.". Certains Japonais vont même jusqu'à dire que les classes de cours de français ne seraient pas composées à 90% de jeunes filles, si Riyoko Ikeda n'avait pas écrit ce manga!

Kallindra

@axel Lady Oscar !!! un des meilleurs mangas des années 80/90 !
La fin est tellement triste !

Je suis très fan de la Rose de Versailles et du personnage d'Oscar.
J'ai pas mal de trucs en rapport chez moi. Bien sûr l'intégrale du manga, mais aussi des petites figurines pour lesquelles j'ai fait un décor (je prendrai une photo quand je pourrai, là on est en plein déménagement...) et des livres de coloriages, que je plastifie pour les accrocher ensuite aux murs. C'est con, j'en ai qu'un seul en photo :
Oscar 1.JPG

Je prendrais les autres en photos quand ils seront de nouveaux accrochés aux murs.

J'aimerais beaucoup faire un cosplay d'Oscar un jour.

Pour moi, la Rose de Versailles est un chef d'oeuvre intemporel, une oeuvre majeure du shojo et même du manga en général.
Les dessins de Riyoko Ikeda sont magnifiques, épiques, dramatiques, extrêmement expressifs, elle a un vrai sens de la mise en scène et est très forte dans les tragédies (spoiler, la Rose de Versailles n'est pas l'histoire la plus joyeuse du monde...)

Je me permets de mettre l'opening en version originale, que je préfère largement à la version française.

Cet opening a d'ailleurs été repris par un groupe de visual kei dont je DOIS parler, car ils sont très influencés par la Rose de Versailles : Lareine.
Leur reprise du générique est un peu plus rock, et dans les choeurs qu'on entend à un moment a participé... Riyoko Ikeda en personne !

Riyoko Ikeda a d'ailleurs fait des illustrations pour un de leurs CD, ça donne ça :
text alternatif
En comparaison avec le vrai groupe :

Godzapon

@Godzapon J'ai hâte de voir ça !!