Gifle verbale africaine, main de fer dans un gant de velours