Il me semble qu'elle est mariée. Si son nom la gêne, pourquoi ne pas prendre celui de son mari. D'une certaine manière, elle n'abandonnera pas son nom d'origine.

Dans certaines familles, la particule est très importante.