@biquette : je n'arrive à traduire que quelques mots in english ( mes cours sont vraiment trop loin, et en plus, on ne nous apprenait pas l'anglais " moderne " ), mais je traduis facilement les signes qui remplacent un mot grossier : donc ici, nous avons " dans toute ma putain de chienne de vie ". J'ai tout bon ?
@peri : tu m'en apprends une bonne ! Jamais su qu'il y avait un bac récupérateur d'eau derrière le frigo. Le mien a 10 ans. Je demanderai à mon fils de vérifier tout ça.