Voici un florilège de mes expressions favorites dans la langue de Samuel Champlain :
"Etre parti pour la gloire" : quand tu as trop bu et que ça va mal finir pour toi.
"C'est pas le crayon le plus taillé de la boite" : se dit d'un mec un peu con.
"Avoir tiré le mauvais lot dans le sac à faces" : avoir une sale gueule un physique peu avantageux.