Parler espagnol (hablar español)

jool

@Roma31
Je vois qu'on a tous les deux le même niveau d'excellence dans cette langue

@jool ouep !

Trichemire

Une fois que tu passes la frontière espagnole.

¿ A dónde está el burdel ?

Désolé c'était trop tentant.

@Trichemire a dit dans Parler espagnol (hablar español) :

Une fois que tu passes la frontière espagnole.

¿ A dónde está el burdel ?

Désolé c'était trop tentant.

Quand j'étais jeune, les espagnols ils disaient "vamos al puti club" !

@Hornet
Bonsoir
Pas vraiment hispanophone, mais ce serait amusant d’essayer d’échanger en espagnol. Il y a t il une rubrique à ce sujet dans le forum ?
C’est une langue apprise à l’école ainsi que ma langue maternelle... mais elles n’est perdue avec les années... dommage.
J’avais entrepris de reprendre des cours par le biais de CD audio très bien faits, sur le principe d’une interlocutrice de radio qui interview une personne, avec écoute, répétition, compréhension et exercices. Méthode plutôt sympa et progressive pour la difficulté. Le vocabulaire revient petit à petit, la grammaire reste plus difficile à assimiler.

Lu a lu

Hola !

Du côté de mon père, ma famille est espagnole, mais il ne nous a jamais parlé en espagnol à la maison
Je comprends la langue sans trop de difficulté, surtout après 2-3 jours sur place, mais j'ai plus de mal à le parler.

Disons que avoir travaillé dur, mon espagnol est au même niveau que mon anglais, après 12 ans d'enseignements + 15000 séries en vo.

@Lu-a-lu
Bonjour !
Tu as dû conserver un bon niveau quand même et je t’envie car je regrette d’avoir perdue cette langue. Ma mère nous parlait aussi essentiellement en français, depuis toute petite. Et ma grand mère un charabia d’espagnol mâtiné de français appris sur le tard ça me manque...

@Lu-a-lu
J’ai plus de facilité à le comprendre qu’a d je l’entends que de m’exprimer car le vocabulaire me manque ainsi que la conjugaison des verbes.

Lu a lu

@DJINCAT Pareil pour la conjugaison, du coup j'essaye de parler au présent, ou sinon je le fais au feeling x)

Spider-Trunks

Personnellement j'étais très mauvais en cours d'espagnol (j'avais 2 de moyenne), je ne faisais rien en cette matière (je préférais joué à GTA plutôt que faire ses exercices),
Ma prof n'hésitait à se moquer de ceux qui faisait des fautes et qui ne corrigeaient pas leurs devoirs (moi en particulier) en les appelant par des surnoms (moi ça a été "mon choupi"), sale garce va,
Quand je suis allé en voyage scolaire à Barcelone (je vous voulais pas y aller mais ma mère m'a forcé à y aller, et elle ose dire que c'était pour me faire plaisir, tu parles, tu a fait ta sourde oreille), je pensais que mon inactivité dans cette matière allait me poser problème, mais non, ça va, y'a pas mal d'espagnol qui parlait français là-bas (la famille d'accueil qu'on avait avec mes 2 amis pour la semaine ne parlait pas très bien français, mais ils comprenaient ce que je disais), et au niveau des visites, il y a que le Camp Nou qui m'a plu (mais pas pour le foot, mais le souvenir que Michael Jackson avait donné un concert ici lors de la tournée Bad) et puis surtout aussi acheté des Canettes et des bouteilles de Coca dans les distributeurs, et au niveau de ce que j'ai acheté, j'ai acheté une carte postale (2€50) (obligatoire pour le travail à rendre que j'ai fait exprès de pas rendre), un t-shirt Scarface (15€), et encore du Michael Jackson avec le DVD du concert de Bucarest (5€) et le CD Number Ones (10€), et pour me venger, je n'ai rien ramener à ma mère,
Puis quand je suis rentré au lycée, plus d'espagnol, et j'en suis plutôt ravi (les pages de mes cahiers d'espagnol servent maintenant pour la cheminée l'hiver)

@DJINCAT a dit dans Parler espagnol (hablar español) :

@Lu-a-lu
Et ma grand mère un charabia d’espagnol mâtiné de français appris sur le tard ça me manque...

Ce charabia, on appelle ça le fragnol, typique de ces immigrés qui mélangent les deux langues.
Ma mère, vers la fin de sa vie, était alitée H/24 et donc elle donnait ses ordres depuis son lit qui trônait dans le salon !
Un jour, mon fils qui avait 6 ans à l'époque, arrive en courant tout content et me dit : "Maman, maman, j'ai appris un mot en espagnol !

Lequel ? je lui demande.
La lumiéra !"
Ma mère lui avait dit " Nene, apaga la lumiera !
Je lui ai dit d'oublier tout de suite ce mot-là et de retenir surtout le premier.
Le mot n'a pas été oublié, l'histoire non plus
Et des tas comme ça ! A tel point que je suis tout le temps en train de douter sur le vocabulaire adéquat, que ce soit en français comme en espagnol.

Ce message a été supprimé !

L'Argentine est un pays que j'aimerais visiter également. Mon neveu a de la famille là-bas ( tous mes frères et soeurs se sont mariés avec des espagnols et donc mon ex-beau-frère était de Galice et sa famille avait émigré en Argentine) et il a fait un road trip là-bas avec un de ses amis. Je bavais devant ses photos et son récit. Et puis, j'aime beaucoup leur cinéma également.
Bref ! Un jour peut-être
C'est quoi un PVT ?

Ce message a été supprimé !

@Kurapika a dit dans Parler espagnol (hablar español) :

@Roma31 comme tu m'as pas pokée, j'ai pas vu de suite ta question ^^

Hey, mais du coup, tu as aussi de la famille là-bas un peu ! Chanceuse
Je connais pas trop le cinéma argentin, si tu as des références, je suis preneuse!

Le PVT est un Permis Vacances Travail, un genre de visa bien particulier qui permet de travailler comme de simplement faire du tourisme. En général ils sont d'une durée d'un an (je crois en tout cas, c'est le cas pour l'Australie, le Canada et l'Argentine). Il y a pas mal de conditions, comme avoir un pécule d'argent et ne pas dépasser l'âge maximal pour pouvoir l'obtenir, ça dépend je crois des pays. Et tous ne le proposent pas ^^

L'âge maximal ! Je suis hors délai !
Sinon le meilleur film pour moi " les neuf reines " de Bielinsky avec Ricardo Darin, qu'on retrouve dans les "nouveaux sauvages"... ou "everybody knows" avec penelope Cruz

@Kurapika
Oui, entièrement d’accord mais pour conserver les acquis il faudrait pouvoir parler cette langue au moins une fois par semaine avec quelqu’un. Pour ne perdre ni la conjugaison, ni le vocabulaire

@DJINCAT ou faire des immersions régulières dans un pays hispanophone, mais cela a un coût...

@Roma31
C’est clair ! et l’argent est le nerf de la guerre...

Ce message a été supprimé !

Gigi Maroc

@Hornet Holà como stas ?