@ARPENTEUR a dit dans L'Appel de Cthulhu :

Pour Lovecraft , que je lis avec plaisir, je me suis souvent demandé, puisqu'il s'agit toujours d'une traduction, comment le ressentent ses lecteurs américains.

J'imagine que leurs émotions doivent certainement être encore plus fortes. Je n'ai jamais lu en VO (ni d'ailleurs aucun livre), j'aimerais, je le pourrais mais c'est certainement assez fatiguant à la longue. J’essaierai peut-être sur une courte nouvelle à l'occasion 😊