@Chibi justement, c'est un peu dommage qu'il n'y ai pas d'autres éléments ici pour relater cet évènement. En fait si tu lis des articles qui le mentionne, certaines précisions expliquent cette intoxication qui n'est pas du tout le fruit d'un hasard.
Je cite cet article :
Un an plus tôt, la famille avait semé des graines de tétragone cornue dans son jardin. En constatant l'apparition de petites pousses apparues à l'emplacement où les graines ont été semées, les membres ont donc naturellement pensé qu'il s'agissait de tétragone. Mais c'était en fait du datura ayant poussé de manière involontaire.

Bref, c'est pas le fruit d'une cueillette hasardeuse ici. Et comme vous le soulignez, y'a plein de plantes toxiques qui fleurissent un peu partout et sont disponibles dans les circuits classiques (jardinerie, pépinière et Cie) ^^

Par contre, le datura est certes un poison, mais c'est aussi l'herbe du diable, aka une plante très utilisée par les shamans (au moins des indiens yaquis).
Ma source : le livre L'herbe du diable et la petite fumée de Castaneda (décrié par beaucoup d’anthropologues mais pas concernant l'usage de la datura, elle avérée dans le cadre de voyage shamanique, tout comme le Peyotl).