Invincible

[Peri]

Invincible est un série d'animation américaine, diffusée depuis mars 2021 sur Amazon Prime.
Elle ne compte pour l'heure qu'une saison de 8 épisodes, et est adaptée du comic éponyme signé par Robert Kirkman à qui l'on doit également la série Walking Dead.

Le Plot

Mark Grayson est un adolescent normal, à l'exception du fait que son père, Nolan, est le super-héros le plus puissant de la planète. Peu de temps après son dix-septième anniversaire, Mark commence à développer ses propres pouvoirs et commence son apprentissage avec son père.

Mais Peri... ça n'a pas un peu l'air "vu et revu" comme histoire ?

On serait tenté de le croire, mais la série Invincible se veut trompeuse.
Dans son fond comme dans sa forme, le premier épisode n'est certes pas sans rappeler une de ces séries animées DC du milieu des 90ies, prenant place dans une pseudo-Metropolis, autour d'une simili-Justice-League (un milliardaire qui se drape de noir pour combattre le crime la nuit, une amazone déesse de la guerre, un homme poisson, un mec habillé en rouge qui court très vite, un superman à moustache, ...).

A ceci près que le final du premier épisode, - en plus de reposer sur un twist de puta madre - , ...

Spoil réservé à un public très averti

... est violent sa mère.

Avec The Boys, cette série est l'un des rejetons du mariage entre les super-héros et l'hémoglobine.

J'avoue avoir bien accroché, la première saison partant dans tous les sens, revisitant allègrement le genre avec des partis-pris originaux. Elle m'a même à ce point laissé sur ma faim que je me suis depuis rabattu sur l'intégrale du comic book, un format que j'avais pas mal délaissé depuis... depuis Walking-Dead en fait. Faut croire que j'accroche particulièrement à la plume de Kirkman.

Et vous qu'en pensez-vous ?

[Egon]

J'en pense que j'avais vu le premier épisode qui ne m'avait pas vraiment emballé parce qu'il s'éloignait pas mal de l'histoire - sur des détails et points précis, certes - du comics et que ça me faisait tiquer. Mais ce qui fait surtout que je l'ai mise de côté, ce sont les doublages qui me m'ont pas convaincu que ce soit en VO ou en VF (dans les deux cas, Mark a une voix insupportable).

Je pense que je retenterai quand même mais pas tout de suite.

[Peri]

@egon je te rejoins totalement sur les doublages, même si je n'ai vu ici que la VO.

Globalement je pense que "comédien" et "comédien de doublage" sont deux activités très différentes. Celui ou celle qui excelle dans l'un ne le fera pas forcement dans l'autre.

Le doublage, même dans un anim peu cartoonesque, va demander à exagérer le ton, à surjouer un poil l'émotion, pour compenser le côté statique du dessin. Sur Invincible, globalement doublé par des stars de l'écran, c'est vrai que les voix font fadasse. Juste mais fadasse.