@shanna Etant enseignante aussi, je comprends ton malaise. Les miens étant jeunes, j'ai toujours moyens de m'en tirer par une pirouette. D'ailleurs, c'est nous les adultes qui mettons des pensées là où les enfants ne voient que des choses basiques.
Mon dernier exemple date d'hier. je leur demande d'illustrer des écogestes avec des dessins. J'en ai un qui me dessine le lavabo, la lumière, un bonhomme. Jusque-là, c'est OK. Sauf qu'entre les jambes du bonhomme il me dessine un truc bizarre. L'adulte que je suis ce dit qu'il a dessiné un garçon avec ses attributs. Je pose la question : et bien non, c'est un jouet mis au sol parce qu'il ne faut pas courir dans les toilettes sinon on tombe.
J'ai envoyé la photo à mes collègues qui ont toutes pensé comme moi.