Les Oiseaux du temps

Artelise

Titre : les oiseaux du temps.
Titre original (en) : This Is How You Lose the Time War
auteurs : Amal El-Mohtar et Max Gladstone.
dates de parutions : Etats-Unis : juillet 2019 / France : mai 2021.
Nb de pages : entre 198 et 216 en fonction des éditions.
Genre : SF poétique

Prix littéraires :
Prix Nebula du meilleur roman court
Prix Hugo du meilleur roman court
Prix Locus du meilleur roman court
Prix British Science-fiction de la meilleure fiction courte

text alternatif

Un livre un peu étrange. Il faut accepter de ne pas forcément tout comprendre pour se laisser porter par le récit et les destins entremêlés des deux protagonistes. Roman épistolaire entrecoupés de brèves scènes au cours desquelles les auteurs mettent en scène le contexte de la découverte des lettres.

Il est intéressant de savoir comment ce court roman a été écrit :
wikipédia nous explique :

Les lettres de Rouge ont été entièrement écrites par Max Gladstone et celles de Bleu par Amal El-Mohtar. Bien qu'ils aient écrit au préalable un plan général, les réactions de chaque personnage ont été développées avec un véritable élément de surprise à la réception de chaque lettre, et les scènes accompagnant [les lettres] ont été écrites en utilisant cette réponse émotionnelle.

ayamé

@Artelise : intriguée par le peu que tu nous en dis, suis allée chercher des infos complémentaires et cela a fini de me convaincre que c'est une lecture pour moi. Je vais me procurer ce roman .

ayamé

@Artelise : voilà, c'est fait, je l'ai lu et j'ai adoré, moi qui n'aime pas trop la SF. Peut-être parce que les 2 personnages, Rouge et Bleu, sont si humaines. Du coup, je le mets dans mon challenge des lectures 2024 .

icescream

@Artelise j avais lu un article sur Numerama qui en parlait en bien, ça plus ton retour ça me donne envie de le lire

ayamé

@icescream : lis aussi les coms sur babélio et cela finira de te convaincre si besoin en était .
https://www.babelio.com/livres/El-Mohtar-Les-oiseaux-du-temps/1310872

icescream

Cela faisait un petit moment que ce livre était dans ma liste à lire et voila c'est chose faite.
Ce mélange de science fiction et de correspondance épistolaire ne ressemble à rien de ce que j ai pu lire avant. On est loin d'une simple correspondance transposée dans un univers de futuriste, les auteurs sont allés beaucoup plus loin dans leur travail du concept: Les 2 genres sont vraiment étroitements imbriqués car l'aspect SF rejaillit jusque dans les supports utilisés pour la transmission des lettres et les voyages dans le temps ont eux même une grande influence sur le contenu des lettres et la trame de l'histoire.
En revanche de l'univers SF qui sert de contexte à l'histoire on ne sait que peu de choses à travers les scènes décrivant les circonstances de lecture des lettres ou leur contenu et le livre se focalise sur cette relation entre Rouge et Bleue, 2 êtres foncièrement différents mais dont on va sentir la relation prendre de l'ampleur et de l'intensité au fur et a mesure du récit et de leurs découvertes respectives.
Celà donne une sorte de tourbillon ou de chorégraphie entre les 2 personnages, aussi bien à travers leur duel que leurs lettres, servie par une écriture poétique et ciselée qui m'a complètement emporté et et retourné vis à vis des points que je trouve négatifs d'habitude: le fait d avoir peu de contexte, peu de détails sur ce monde, la guerre menée par les 2 camps, le fait que le livre soit court et empêche les auteurs de développer l'univers. Cela se traduit par une correspondance intense qui va a l'essentiel mais dans un style magnifique et l'univers autour sert d'écrin et de support à l'intrigue sans ajouter de superflu qui pourrait nous détourner.
Je n'ai pas de fibre artistique ni poétique mais au niveau du style d'écriture j'ai vraiment ressenti quelque chose, l'impression que chaque mot, chaque expression ou formulation avoit été travaillée et choisie avec soin ( comme une oeuvre ) et il en va de même avec la structure de l'histoire, la manière donc les voyages dans le temps interagissent avec le déroulement, il en ressort une impression d'élégance ou il n a rien a ajouter ni a retirer

Correspondance + SF + avec un style poestique dans un format court, un condensé bien improbable sur lequel je n'ai rien de négatif à dire et qui a débouché sur un véritable coup de coeur