Friends
-
J'adore cette série et vous?
-
C'est une série culte pour moi, et je trouve pas que ça ai vieilli, mis à part quelques situations dû aux années 90 peut être, et encore.
Sinon, c'est marrant car il y a quelques minutes je suis tombé sur la vidéo d'une reprise assez originale du générique :
-
j'aime bien mais à petites doses.
-
J'adore trop cette série depuis toujours, j'ai l'impression de faire partie de leur bande de pote, déjà ado je la regardais et encore maintenant je la regarde tous les jours sur tfx
-
@TiteLuciole pendant un temps je regardais, pas tous les jours, mais très souvent. C'est un peu une série "feel good" en somme.
-
C'est pas ma génération, j'étais trop jeune quand ça passait. Mais j'aimais le générique pour pouvoir taper des mains au même moment que dans la musique
-
Merci d'avoir ouvert cette discussion. J'ai déplacé le topic dans la "liste de séries", il y a sa place !
J'adore cette série !
Et comme @Godzapon, je trouve qu'elle a bien vieilli.
Je connais par coeur en fait, ça repasse souvent à la télé et à force je pense avoir vraiment vu tous les épisodes. J'aurais bien du mal à déterminer un épisode qui surpasse les autres (mises à part les fins de saisons souvent touchantes), mais il me vient en tête un sketch où le "ton sitcom" culmine : c'est celui où Rachel va passer un entretien d'embauche, et dans la salle d'attente elle mâchonne un stylo ce qui fait que quand elle se retrouve face à son potentiel employeur elle a une tâche d'encre sur la lèvre. Bon, je ne raconte pas la suite, ceux qui connaissent la série s'en souviennent forcément, mais tout ce qui suit est hilarant. C'est futé, c'est vif, les acteurs ont l'air de bien se marrer, et ce genre de passage fait de Friends une série hyper attachante. -
Je l'ai regardé dernièrement avec mon fils que j' hébergeais durant le confinement. Ça fait dessss années je le regardais avec ma fille.
Sans adorer, j'aime bien
-
C'est une de mes séries préférées, il y a tellement de situations que presque chaque moment de la vie pourrait être accompagné d'un "comme dans Friends"
Mes persos préférés sont Ross et Phoebe, je pourrais passer des heures à raconter leurs moments les plus rigolos !
D'ailleurs @Shanna , toi qui est VO jusqu'à la mort...il y a un passage intraductible qui n'a aucun sens en français : quand le gosse de Ross est à l'école avec le gosse de Sting et que Phoebe veut en profiter pour choper une place de concert, mais que Ross lui dit qu'il ne peut pas, et qu'elle se met à chanter "Ross Caaan"
If you want to touch the sky, fuck a duck and try to fly
-
@jool Ah oui tiens je me demande comment ils se sont débrouillés les traducteurs pour la VF !
(ce gag parmi d'autres d'ailleurs, les 3/4 des épisodes me semblent intraduisibles !) -
C'est le problème des traducteurs, même pour les sous-titres, de vouloir toujours transformer les plaisanteries en les adaptant à notre culture, du coup on en perd toute la substance tout en n'ayant pas la possibilité d'acquérir la culture US !
-
@Shanna
Je crois qu'ils ont laissé comme en anglais "Ross Can" en se disant que les gens comprendraient la blague...(PS : mon intraductible sonne moins bien que ton intraduisible mais j'ai vérifié comme ça me chiffonait...les deux existent bel et bien
)If you want to touch the sky, fuck a duck and try to fly
-
@jool J'avais même pas remarqué que t'avais dit "intraductible", mais j'ai appris un mot du coup...
-
Yen a qui prennent cher
... Et puis Josephine ça passe crème. -
@Shanna Phoebe ressemble à Shia Labeouf et Ross est spectaculairement raté :s
-
@Kallindra haaan mais oui c'est ça !! Je cherchais à quelle personne me faisait penser Phoebo, c'est tellement Shia Labeouf !
-
J'ai regardé il y a quelques années quand ça passait à la télé. Je ne suis pas une grande fan, mais comme ça a été dit plus haut, c'est feel good, les personnages ne sont pas trop insupportables, et ça a bien vieillit.
Je me souviens que quand je regardais, j'avais été surprise par un mécanisme de la série : les personnages se moquent/taquinent leur amis en faisant du second degré.
Une des scènes assez connues, c'est quand Janice n'arrête pas de dire "Oh. My. God." et que l'épisode se termine sur toute la bande qui reprend le "Oh. My. God." en cœur pour à la fois se moquer de Janice et embêter Chandler.
C'est le genre de truc qu'on retrouverait bien dans une bande de potes mais que je n'ai jamais revu dans les séries actuelles (peut-être parce que comprendre/jouer l'ironie c'est assez compliqué ?) -
-
J'aimais bien et j'aime toujours à faible dose.
Ma préférée est Phoebe.
Et comme pas mal de femmes (de mon âge) j'ai toujours aimé Tom Seleeck.
Dans les récurrents c'est Ross (le gentil gaffeur). -
Il y a 2 nuits, impossible de dormir, mon esprit à commencé à vagabonder dans les méandres de mon esprit et j'ai repensé à Friends (absolument à cause de vous). Impossible de retrouver le nom du personnage de Jennifer Aniston. J'ai encore moins réussi à dormir.
(J'ai fini par conclure qu'elle s'appelait Alyson, ça lui allait vachement moins bien que Rachel.)
