Un jour sans fin (Groundhog Day)

[Marmotte]

Ca faisait un moment que je voulais voir ce film suite à cette scène que j'avais découverte dans une expo sur les alcools de montagne.

Et bien c'est chose faite, et je l'ai trouvé très mignon!

J'aime beaucoup Bill Murray dans ce rôle, très drôle malgré lui et plein de spontanéité. En personnage acariâtre, il a des répliques hilarantes et tout le monde en prend pour son grade.
Et c'est marrant de le voir passer par toutes les émotions lorsqu'il réalise qu'il revit tous les jours le même jour: interrogations, énervement, panique, pétage de plomb, dépression, manipulation ..., car c'est toujours plein d'humour. Je suis particulièrement fan des scènes de pétage de plomb

Spoiler

le passage où il roule avec ses 2 acolytes sur les rails du train

Et au milieu de tout ça, Rita (Andie McDowell) apporte juste ce qu'il faut de douceur, ce qui va finir par déteindre sur Phil (Bill Murray).

Ca fait très film de Noël

[Orabig]

Avec un pseudo pareil @marmotte , c'est un miracle d'avoir réussi à découvrir ce film aussi tard !

[Marmotte]

@orabig mais oui, comment ai-je pu passer à côté de ce film célébrant mes congénères!

[Peri]

@shanna a dit dans Un jour sans fin (Groundhog Day) :

@orabig a dit dans Un jour sans fin :

Les distributeurs ont du se dire que le titre original n'évoquerait rien à un public français, et auront décidé de le changer....

C'est bien ce qu'on leur reproche (Astier et moi, oui je nous inclus dans ce "on", par admiration inconditionnelle ). Les français seraient donc trop stupides pour comprendre que le film dévoilera, dans ses 5 premières minutes, le sens des mots "le jour de la marmotte" ? Ou trop stupides pour comprendre que des concepts culturels existent en dehors de leurs frontières ?
Personne n'a en fait besoin de connaître l'existence de la fête de la marmotte pour aborder le film... Par contre, se dire "non mais on leur explique tout le concept dans le titre français, c'est mieux, ils paniqueront moins", c'est carrément insultant.
Et incohérent. Parce que par ex on a survécu à des titres comme Independence Day, aucun français n'ayant renoncé à voir le film en se disant "mon dieu je ne comprends pas du tout à quoi ça fait référence, en + c'est en anglais, vade retro satanas". (Si des francophones ont boycotté ce film c'était pour de multiples autres raisons...)

Ca me donne une idée.
Faudrait créer un topic "renomme ces films/séries afin que le public français panique moins"

Exemple :

• Ocean's Eleven : Petit braquage entre amis
• It Follows : Malédiction sexuellement transmissible
• The Founder : MacDo, l'origine
• Breaking Bad : Chimie&chimio
• La Casa de Papel : Vamos a la banca (j'adore quand les traducteurs aiment conserver la langue d'origine pour faire genre, mais en version ultra-compréhensible, niveau CE2)
• Minority Report : Meurtre avec prédiction
• Coco : Mémoires d'outre-tombe
• The leftovers : Les disparus (déjà pris sur Lost, mais osef)
• Inception : L'espion qui rêvait
• Skyfall : On ne meurt jamais deux fois éternellement
• The Shawshank Redemption : les Evadés (oh, wait...)

[Peri]

Une chose que j'ai appris récemment sur ce film, et qui a malheureusement terni son image à mes yeux, c'est que Bill Murray aurait été particulièrement odieux lors du tournage.

Celui-ci était pourtant dirigé par Harold Ramis, un de ses plus fervents complices.

Seulement les deux auraient été en désaccord sur le ton à donner au film (Ramis partisan de la comédie légère, là où Murray penchait pour plus de subversivité).
Le ton entre les deux s'est envenimé au point qu'ils ne s'adressèrent plus la parole que par assistants interposés, Murray ayant pour l'occasion embauché une... sourde-muette. Juste pour faire chier encore plus. Elle ne s'exprimait en effet qu'en langue des signes, que personne sur le tournage ne maîtrisait, pas même Bill Murray.

Le film brouillera les deux hommes jusqu'à la mort de Ramis, en 2014.

https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18670109.html

[LeaPierce]

@peri Une belle preuve qu'une célébrité reste qu'un humain parfois bête et méchant.

[Peri]

@leapierce Tout à fait.

Par ailleurs, cette histoire donne un tout autre sens à cette scène du film où Ramis joue le médecin qui invite Phil Connors à consulter un psy.

J'ai toujours perçu comme une vraie froideur entre les deux, et je ne peux m'empêcher d'interpréter cette invitation faite par le médecin à Phil, comme aussi faite par Ramis à Murray, qui à l'époque traversait une mauvaise passe (un divorce).

[Peri]

Debout les campeurs et hauts les coeurs !

Aujourd'hui c'est le 2 février, jour de la chandeleur , mais aussi de la marmotte.

Pour vous, je ne sais pas, mais pour moi, c'est l'occasion de programmer ce film, et de le faire découvrir ce soir à ma marmaille.

Au passage, sachez que cette année, Phil la marmotte n'a pas vu son ombre à son réveil et a donc prédit un printemps précoce...

... aux USA (donc osef).