Que signifient ces expressions désuètes ?
-
Je vous propose un petit jeu : voici 14 expressions désuètes qui ne s'emploient plus du tout ou plus guère aujourd'hui. Savez-vous ce qu'elles signifient ?
1 : fier-à-bras - 2 : (se) rabibocher - 3 : une gouape - 4 : coller son billet - 5 : envoyé aux pelotes - 6 : se gausser - 7 : être raide patate - 8 : tomber sur le paletot - 9 : au débotté - 10 : bigre - 11 : ça ne vaut pas un kopeck - 12 : s'ébaudir - 13 : contre-aimer - 14 : avoir de la conversation.Ne trichez-pas, il n'y a pas de gagnant à ce jeu, c'est juste pour s'amuser de nos erreurs d'interprétation. On ne répond que pour les expressions qu'on ne connaît pas.
Je donnerai les bonnes réponses demain soir pour laisser à ceux que ce jeu amuserait le temps de répondre.
Je commence. J'ai pu constater que j'avais tout faux pour celles-là.- 3 une gouape : une grande gueule ?
- 7 être raide patate : être complètement ivre ?
- 9 au débotté : là, je sèche. Même avec de l'imagination, je ne vois pas...peut-être : une fois que les choses sont révélées ?
- 13 contre-aimer : avoir aimé et ne plus aimer ?
Voilà pour moi, les autres, je les connaissais. Partant pour jouer ?
-
@ayamé a dit dans Que signifient ces expressions désuètes ? :
- 3 : une gouape : euh... ben, je sais pas en fait ^^
- 4 : coller son billet : si c'est la même expression que "ficher son billet" alors, je pense savoir.
- 5 : envoyé aux pelotes : comment que j'en ai aucune idée .. euh je dirais que c'est lorsqu'on envoi quelqu'un faire quelque chose de pas forcément agréable, genre la corvée de patate.
- 7 : être raide patate : alors, celle-là, on va dite que c'est quand on est super fatiguée. (j'invente totalement, hein)
- 12 : s'ébaudir : je suis pas super sûre, mais pour moi, ça veut dire qu'on s'amuse au point de s'étourdir.
- 13 : contre-aimer : Va ! je ne te hais point ! mais on en est pas loin !
Survive
Love
Laugh
Repeat -
@Artelise : j'ai modifié mon com, je m'étais trompée. En fait, tu as 3 bonnes réponses et un bel humour pour la 13
. Tu es bien meilleure que moi qui ait un 0 pointé. -
2 se rabibocher !! se remettre ensemble*
5 envoyé aux pelotes !! envoyé promener
11 ça ne vaut pas un kopeck !! ça vaut rien -
@pompon : tu n'as pas bien lu les consignes. Tu ne dois pas citer celles que tu connais mais celles que tu ne connais pas et dire comment tu les comprends. C'est là que c'est drôle.
-
euh.. pompon, tu as bien vu qu'Ayamé nous invitait à ne répondre que sur les expressions qu'on ne connait pas ? genre, il faut qu'on essaie de deviner le sens des expression dont on ne connait pas le sens
edit : oups.. doublon avec Ayamé ^^
Survive
Love
Laugh
Repeat -
@Artelise ok je cherche
-
-
@ayamé a dit dans Que signifient ces expressions désuètes ? :
Je joue le jeu . Sans tricher. J'en connais certaines et j'en utilise aussi encore parfois
Voici donc celles que je ne connais pas (j'ai rectifié mon tir)- 1 : fier-à-bras : je dirai "Prétentieux"
- 3 : une gouape : je dirai plutôt une guenille
- 4 : coller son billet flanquer une gifle
- 5 : envoyé aux pelotes : envoyer sur les roses ?
- 9 : au débotté : pas d'idée
- 10 : bigre un peu comme "Fichtre" ou "Diable !
- 13 : contre-aimer : un peu comme vos propositions, ne plus aimer ou plus de la même façon
- 14 : avoir de la conversation.: avoir de la répartie ?
-
-
@ayamé 3 une embrouille ?
4 faire pari ?
5 un equivalent de renvoyé dans sa cuisine ?
7 bourré a la vodka
?
8 etre surpris?
13 aimer quelqu un contre son gré ? -
@ayamé
Je vois que tu donnes déjà les bonnes réponses, alors je vais répondre de suite sans lire les posts du topic1 : fier-à-bras - 2 : (se) rabibocher - 3 : une gouape - 4 : coller son billet - 5 : envoyé aux pelotes - 6 : se gausser - 7 : être raide patate - 8 : tomber sur le paletot - 9 : au débotté - 10 : bigre - 11 : ça ne vaut pas un kopeck - 12 : s'ébaudir - 13 : contre-aimer - 14 : avoir de la conversation.
une gouape : une prostituée ?
coller son billet : parier ?
être raide patate: ne plus avoir un sou en poche ?
au débotté : sans réfléchir ?
contre-aimer : détester qq qu'on a aimé ? -
Oups j'avais pas capeuté. J'efface ! C'est pas souvent que je lis en diagonale, mais ça m'arrive lol
-
@agathe : non, je ne dis pas quelles sont les bonnes réponses. Il faut chercher encore
. Tu as 1 bonne réponse. Tu m'as fait sourire aussi avec tes interprétations .@Marcel : je t'avais répondu, mais je vois que tu as rectifié ta bévue, merci
.@icescream : tu as bien compris les règles du jeu = faire sourire.
Tu as 2 bonnes réponses cependant et ce sont bien tes réponses fausses qui sont le plus amusantes => . -
@ayamé oui bon ok, je me reexcuse alors. Je m'aplatis.
De toute façon elle n'apparait pas la 14, ce qui veut dire que tout le monde connait (ayé j'ai capeuteu) -
@Marcel : oui, je vois que pour l'instant, la 14 semble être connue. No comment
. -
Faut répondre qu'à celles qu'on connait pas si j'ai bien compris
1: fier-à-bras -
2 : (se) rabibocher -
3 : une gouape -
4 : coller son billet - faire du sexe ? lol
5 : envoyé aux pelotes - renvoyer au calende grecque ?
6 : se gausser - se vanter ?
7 : être raide patate -
8 : tomber sur le paletot -
9 : au débotté - je vois pas du tout....
10 : bigre -
11 : ça ne vaut pas un kopeck -
12 : s'ébaudir - s'étonner ?
13 : contre-aimer -
14 : avoir de la conversation -Voilà les autres je pense savoir connaître leur sens....ou peut être pas....
-
@Jed : tu as 1 bonne réponse, mais je suis pliée de rire avec ta réponse pour la 4. Toi, tu mérites pour celle-là
.Je ne regrette pas d'avoir ouvert ce topic. J'hésitais, je me disais que ça serait un flopic, mais grâce à vous, je m'amuse beaucoup et j'espère que vous aussi.
Quand vous connaîtrez les bonnes réponses, vous serez autant étonnés que moi.
Que cela vous fasse sourire, c'est le but . -
@ayamé j'attends avec hâte les résultats
D'ailleurs tu donnes les bonnes réponses quand? -
@Jed : je voulais les donner demain soir, mais je vais les donner demain vers midi. Je ne pense pas qu'il y aura des joueurs au-delà de cet horaire.
.
