@Shanna Je ne pense pas que ce soit question d'être des tanches, du moins pas totalement. Y a un vieux fond de franchouillardise un peu méprisant vis à vis de ce qui est anglais (du moins dans ma campagne c'était le cas). Et même quand on prononce correctement un mot, si tout ton environnement le prononce mal tu vas avoir tendance à te convertir rapidement (typiquement quand j'étais ado j'essayais de lutter sur le "Sword" alias "Souhorde", mais j'ai fini par baisser les armes).
C'est peut-être un biais, mais j'ai l'impression que ce genre de choses est particulièrement récurrente dans le milieu du JV. Petit cadeau illustratif à partir de 4:25








