Original VS Reprise

[Un Ancien Utilisateur]

@Jabba-the-Hutt J'aimais pas trop l'originale, la reprise ne me plait pas plus. Mais comme on dit, chacun ses préférences.

C'est drôle d'apprendre que certains tubes sont en fait des reprises d'un original méconnu. Aujourd'hui j'ai su que "Red red wine" a été créé en 1968 par Neil Diamond :

A mon avis, la célèbre reprise d'UB40 en 1983 est très supérieure :

(Je trouve que le chanteur d'UB40 ressemble à Elon Musk !)

[icescream]

@Jabba-the-Hutt je préfère de loin l originale !

@Louikatorz comme toi je prefere la reprise

[Cygoris]

@Louikatorz a dit dans Original VS Reprise :

"J'veux de la tendresse" créée par Janic Prévost (la fille de Daniel) en 1980 :

Sa reprise célèbre par Elton John en 1981 :

---

@Louikatorz a dit dans Original VS Reprise :

..........
C'est drôle d'apprendre que certains tubes sont en fait des reprises d'un original méconnu.

Tout à fait.
Et dire qu'Ado je pensais que celles de nos vedettes françaises étaient des originaux.

bcp se sont fait des kouyes en or, et les traducteurs & interprètent.
plus parfois une belle notoriété

[Shanna]

Je sais plus si je l'avais déjà posté ici...

L'original (bien connu et déjà spectaculaire) :

La reprise (dans Glee) :

J'adore cette cover, je la trouve même meilleure que l'originale. Alicia Keys envoie évidemment, mais la prestation de Naya Rivera (rip ) me semble plus profonde et plus habitée. C'est peut-être parce qu'il y a du jeu d'acteur dedans !
(Globalement les acteurs de Glee ont fait des performances incroyables.)

[Un Ancien Utilisateur]

En 1963, 60 ans déjà !, Randy and The Rainbows chantaient "Denise" (les images de cette vidéo sont plus anciennes, d'un film de 1959) :

Reprise en 1978 par Blondie, avec un rythme un tantinet plus nerveux :

[Cygoris]

@Louikatorz Belle trouvaille

[Hidéki]

@Shanna Et celle là tu la connais?

Clin d'oeil à Drag Race US.

[Cygoris]

It's a Man's Man's Man's World

Au choix
(Attention, y a du monde !)

Par Nino Ferrer (Si tu m'aimes encore)

---

By Etta James

---

By Seal (quel arrangement orchestral !

---

By Joss Stone. Quelle artiste !

---

By Tom Jones

---

By Cher (inédit)

---

By Miss Dominique

---

By Adrian Marcel (pour les basses)

---

By Jurnee Smollett-Bell and Black Canary (pour leur nom )

---

By The Residents (pour l'originalité)

---

By Leela James (pour sa voix méconnue)

BIS :

By Mary Byrne

TER :

By Angelina Jordan (and Forsvarets Stabsmusikkorps)

---

Enfin, l'original par James Brown

Paroles

This is a man's world, this is a man's world.
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
You see, man made the cars to take us over the road
Man made the train to carry the heavy load
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man's, man's, man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
Man thinks about our little bitty baby girls and our baby boys
Man made them happy, 'cause man made them toys
And after man make everything, everything he can
So you know that man makes money, to buy from other man
This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing, not one little thing, without a woman or a girl
He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness, he's lost lost

Traduction:
"C'est un monde d'hommes, d'hommes, d'hommes"

C'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes,
Mais il ne serait rien, rien sans une femme ou une fille
Tu vois, les hommes ont fait des voitures, pour nous emmener sur les routes,
L'homme a créé le train, pour transporter les lourdes charges,
L'homme a inventé la lumière électrique, pour nous sortir de la noirceur,
L'homme a fait le bateau pour aller sur l'eau, comme Noé a créé l'arche.

C'est un monde d'hommes, d'hommes, d'hommes
Mais il ne serait rien, rien sans une femme ou une fille.
L'homme pense un peu aux bébés filles et aux bébés garçons
L'homme les rend heureux, parce que l'homme leur crée des jouets.
Et après que l'homme ait tout fait, tout ce qu'il pouvait.
Alors, tu sais que l'homme fait de l'argent, pour acheter des autres hommes.

C'est un monde d'hommes,
Mais il ne serait rien, rien, pas une seule petite chose,
Sans une femme ou une fille.

Il est perdu dans la nature,
Il est perdu dans l'amertume,
Il est perdu, perdu quelques part...

[Kachina]

Voilà , une merveilleuse reprise de "Such a shame "(Talk Talk) qu'un ami , (professionnel du son) m'a fait connaître récemment
Voici, An Pierlé, chanteuse belge, qui justement s'est faite remarquer en France grâce à la reprise de Jacques Dutronc, Il est 5 heures, Paris s'éveille . Elle aime bien les reprises An !

Et au cas où, voici l'Original

[Hilda Van Holp]

Vous connaissez Flowers de Miley Cyrus

Voilà une reprise en Italien par Stefano Germanotta

[Cygoris]

@Hilda-1 Merci
Je m'attendais à qq chose d’enjôleur, mais je n'ai pas accroché la version italienne.
Dommage (pour moi)

---

Poursuivons avec With A Little Help From My Friends

By Joe Cocker (Live)

Et sa prestation mémorable à Woodstock (1969) et qui l'a propulsé vers sa destinée.
(ou quand ses poumons explosent vers 5' )

---

By Toto

---

By Tedeschi Trucks Band and Friends

(pour la prestation scénique et des chœurs)

---

By Bon Jovi

---

By Mumford & Sons

(pour le fun, ou quand d'autres s'éclatent en famille)

---

L'original par Les Beatles (album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band)

Le sens de la chanson

Le chanteur s’interroge sur ce que les auditeurs penseraient s’il chantait faux, demande leur compréhension s’il le fait, chante comment il s’en sort avec l’aide de ses amis et ce qu’il ressent lorsque son amour est absent, demande si l’auditeur a besoin de quelqu’un et dit que tout ce dont il a besoin est quelqu’un à aimer, parle de la façon dont un coup de foudre se produit tout le temps pour quelqu’un, et se termine avec le refrain répétant comment le chanteur s’en sort avec un peu d’aide de ses amis.

https://radio.callmefred.com/histoire_chanson/with-a-little-help-from-my-friends-the-beatles/

Quelques années + tard

Ringo Starr and Paul McCartney & special guests* at the Rock & Roll Hall of Fame
(*) entre autres Joan Jett ; Patti Smith ; Miley Cyrus ; Beck ; Bill Withers ; Zac Brown ; Karen O ; Billie Joe Armstrong ; Stevie Wonder ; Joe Walsh ; Gary Clarke Jr ; Dave Grohl & Green Day
Page descriptive

[Cygoris]

I Man of Constant Sorrow

By Dan Tyminski

---

By The Soggy Bottom Boys (version LIVE)

---

L'original par Bob Dylan

[Cygoris]

Doctor's Orders

Par Sabrina

---

by Jane McDonald

---

by Van McCoy

---

By Lisa Carter

---

Une adaptation en français de la chanson intitulée "C'est le cœur" (Les ordres du docteur) a interprétée par Sheila avec succès en France.

---

Original :

Doctor's Orders fut une chanson écrite par Roger Cook, Roger Greenaway et Geoff Stephens, interprétée par la chanteuse britannique Sunny du duo "Sue Glover et Sunny Leslie" au Royaume-Uni en 1974.
Elles furent membres du groupe pop britannique The Brotherhood of Man.
Victorieux du concours Eurovision de la chanson 1976 ! (avec Save Your Kisses for Me)

Introduction vidéo de Sue & Sunny

Une reprise simultanée eu lieu la même année par la chanteuse américaine Carol Douglas aux États-Unis.

Carol Douglas : Doctors Orders (1975)

wikipedia

Autre article historique

[Cygoris]

Love Don't Let Me Go

By Angelina Jordan

---

L'original par David Guetta

[icescream]

@Cygoris méconnaissable mais sympa à écouter !!!

[Un Ancien Utilisateur]

Moustaki : Le métèque

Renaud un p'tit peu plus Rock

[Un Ancien Utilisateur]

Indémodable chanson italienne

Il mio rifugio, de Richard Cocciante

Reprise par Nicola Cavallaro

[Music]

@Cygoris Tellement méconnaissable que ce n'est pas une reprise mais une chanson complètement différente qui porte le même titre que celle de David Guetta.
Ceci dit, j'aime bien Angelina Jordan

[Un Ancien Utilisateur]

Le standard de Ben E. King qu'on ne présente plus...

...repris par le groupe vocal anglais The Buzztones

[Kachina]

Evidemment, on connait tous l'original

Mais j'adore la reprise du groupe belge Suarez.