Les expressions de vos régions

Heidi

La france est vaste et son langage malgré une certaine homogénéité ,garde des pépites......
amusons nous à les partager ........

Heidi

Chez nous en franche comté on dit
Ramasse .......

tes chinis

Devinez donc ce que c est .......???

Et ben tout simplement les poussières au sol

Je suis sur vous en avez d autres plus Caucases

Morphée

On dit tantôt, pour dire cette après-midi.
"Tantôt, on est parti à la piscine."
"A Tantôt"

Il y a aussi le tato

Pour dire bonjour ou au revoir

Et il y a le fameux : vazi dès
Le dès est très utilisé chez moi, c'est une expression qui signifie Ho bah dès... c'est abuser
Ho bah dès ça me soûl, dès c'est rien bon... (ça veux dire que c'est bon...)
ça veux tous dire on le place n'importe comment, tous le monde a ce tic de langage et parfois sans s'en rendre compte. Merci aux anciens.

Heidi

@morphée
Nous on a l expression horrible qui est de mettre des la ou le devant les prénoms
Du coup cela donne un truc vraiment terrible

T as vue la Françoise aujourd'hui ?
Non ...
le maurice au moins ?
Pas du tout....
La Jeannine de st claude ?
Tu y es presque ....
La Gertrude était au marché avec le René, la Céline et les Dubois

Ah ah ah ....je ris mais j adore

pompon

une expression du vieux occitant
une phrase souvent employer par les vieux
ton- que la lourde cela veux dire ferme la porte

Elenwey

Oh ben dans le ch'nord y en a quelques-unes ^^

Je vous dirais quoi -> je vous dirai ce qu'il en est
Être à pied de chaussettes -> porter des chaussettes (oui oui tout simplement)
Mettre la porte contre -> laisser la porte entrebâillée/entrouverte
Les petites pains -> pain au chocolat/chocolatine (on en a parlé sur un autre sujet ^^)

... Y en a encore plein, mais on est plusieurs à pouvoir compléter... et je n'en ai pas d'autres en tête pour le moment ^^

Cygoris

En Corrèze, la nuit tombée, certains chassent les ratapinades (ou ratapenadas)

Ce ne sont que des pipistrelles

Cygoris

D'autres chassent les rapiettes (ou rapiètes) par une journée ensoleillée

Cygoris

Et si d'aucun passent une mauvaise journée, il se peut qu'ils rouméguent(1) au pied d'un Cantou(2)

IRIS 0

@elenwey

Laver par terre = laver les sols
ferme la tenture = ferme les rideaux
il va pleure = il va pleuvoir

c'est surtout du patois chti

Elenwey

@iris-0 je ne les connaissais pas ^^

Je rajoute :
Il drache -> il pleut

ayamé

@iris-0 : " Laver par terre " : avec une wassingue propre, stp.

@Cygoris : arrête de rouméguer parce que ça pègue avec ce temps trop lourd.
Moi, ça m'espante que les gens se plaignent de la chaleur. Alors, caille té !
( ça pègue : ça colle - espanter : épater - caille té : tais-toi ) .

IRIS 0

@elenwey a dit dans Les Expressions de vos régions.... :

@iris-0 je ne les connaissais pas ^^

Je rajoute :
Il drache -> il pleut

une incontournable celle ci

battler

On va s espanassier comme une ringlore

battler

On va faire les aubades et poser les empegues

Zion

Sincer, barrer, ...

Kallindra

Y-a as déjà un topic là dessus ?

Shanna

@kallindra Il y a :
-Ces expressions qui n'appartiennent qu'à vous (ou presque)
-Quel mot français employez-vous pour... ?
Le contenu est relativement le même oui... Mais je vois tout de même une nuance, dans le titre en tout cas !

epinard

@shanna je répond, mais ce n'est pas pour te pourgaler...

IRIS 0

Je faisais une recherche avec mon ami Google en vocal

je dis :" LAHOCHI"
et Google me répond
"Là auchi"

patois du Nord Pas de Calais
traduction
Là aussi

depuis je vois un peu différemment le LAHOCHI

Les expressions de vos régions

je dis :" LAHOCHI" et Google me répond "Là auchi"

je dis :" LAHOCHI"
et Google me répond
"Là auchi"