Les trucs insupportables

[Egon]

Dans la vie de tous les jours, il existe des choses reloues comme les tâches ménagères, les démarches administratives ou encore marcher dans des déjections canines toutes fraîches.

Et puis, il existe des trucs carrément insupportables, oui ma bonne dameuh !

Comme...

Comme...

Les gens qui ne savent mettre un niveau de son correct dans leur vidéo ! Puté ! Est-ce que c'est normal de mettre le volume à minimum 80 % pour espérer entendre quelques bribes de ce qui est raconté ?! On est d'accord que ça fait péter des câbles ? è_é

Et vous, c'est quoi les trucs bien relous qui tue votre zénitude ?

[Godzapon]

Un truc bien gavant : quand gens écrivent "comme même" au lieu de "quand même". Rien de mieux pour m'agacer.

Mais le pire ce sera quand même en voiture, quand les gens se placent mal dans un rond point. Et la cerise d'hémorroïde sur le gâteau de merde, c'est quand ces gens sont surpris que tu te sois mis sur l'extérieur du rond point pour aller tout droit (c'est le code putain) et te râlent dessus (alors que le type vient de couper sur l'intérieur)... Je pourrai partir de bonne humeur avant le trajet mais après un coup comme ça je suis vénère.

[Hornet]

@Godzapon a dit dans Les trucs insupportables :

Mais le pire ce sera quand même en voiture

Comme même *

[Godzapon]

@Hornet

[Peri]

@Egon a dit dans Les trucs insupportables :

Dans la vie de tous les jours, il existe des choses reloues comme les tâches ménagères, les démarches administratives ou encore marcher dans des déjections canines toutes fraîches.

Et puis, il existe des trucs carrément insupportables, oui ma bonne dameuh !

Comme...

Comme...

Les gens qui ne savent mettre un niveau de son correct dans leur vidéo !

Pour rester dans le registre technique de la vidéo : les gens qui filment en format portrait, à la vertical.

Alors, autant pour une petite vidéo live de réseau social, je ne dis pas. Ça se destine aux smartphones et à l’oubli à plus ou moins long terme. Pas de problème.

Mais de voir des événements plus pérennes, comme des mariages, des souvenirs d’enfance, et autant de séquences au fort potentiel nostalgique filmées de la sorte, ça m’hérisse le poual. Tout bêtement parce que ce sont autant de vidéos qui ne sont plus montable. Et le montage en vidéo, c’est comme l’album en photo, c’est l’omega. C’est l’aboutissement, c’est ce qui va mettre le média en valeur comme jamais.

[Godzapon]

@Peri a dit dans Les trucs insupportables :

les gens qui filment en format portrait, à la vertical

Et t'as déjà eu droit à la vidéo qui commence en portrait, mais fini en paysage (ou inversement, c'est tout aussi horrible) ? Il doit y avoir une place en enfer spéciales pour ces gens là.

[Shanna]

@Godzapon a dit dans Les trucs insupportables :

"Burn!" dans le contexte de ce gif, et même hors contexte dès que c'est lancé comme une interjection isolée, c'est l'équivalent de "cassééé!" (à la Brice de Nice), "la honte pour toi tu viens d'être humilié" ou qqchose dans le genre. Ca ne signifie donc pas du tout "brûle" dans le sens de "brûle en enfer".

Et sinon que pensez-vous des gens qui ramènent leur science en corrigeant votre orthographe, ou pire, votre vocabulaire anglais ? Non parce que je viens pour alimenter ce topic.

[Egon]

@Shanna Avoue tu tiques quand les gens parlent de trucs qui sont "space".

[Godzapon]

@Shanna oh, tu sais, je suis le premier à reprendre les gens qui disent digital au lieu de numérique, donc le relou du vocabulaire, je pratique !
Et en plus je suis sincèrement content de connaître désormais la signification de burn dans ce contexte. Maintenant faut que je trouve un gif avec du vrai feu ^^

[Shanna]

@Egon S'il n'y avait que ça ! Mais je m'en amuse hein, parce que ce serait gaspiller de l'énergie que de s'énerver.
J'ai lu cet article très intéressant sur l'anglais utilisé dans la langue française, ou plutôt "l'angloïde" (comme dit l'auteur de l'article), c'est-à-dire les mots qui ressemblent à de l'anglais, sont utilisés dans la langue française, mais ne sont pas anglais. C'est amusant et fascinant, mais très dur à décrotter des mentalités. Exemple concret : il n'y a que nous qui faisons du jogging ou du footing, les anglais ne savent pas ce que c'est, eux ils courent - du verbe run - . Pourquoi est-ce que les français disent jogging / footing ? Parce qu'ils sont fascinés par l'anglais et croient que ça fait moderne de caser des mots angloïdes dans leurs phrases. Finalement c'est un hommage maladroit.

Ce qui en revanche m'agace un tout petit peu, c'est quand on scande, dans les pubs, dans les BA de films etc, des mots anglais avec une tentative de prononciation anglophone, mais que celle-ci est catastrophique. Parce que ça c'est vraiment dur à corriger, ça s'ancre très vite dans l'oreille des gens.
Autant on peut très bien dire à qqun "tu sais que personne ne dit 'un parking' dans les pays anglophones", et la personne peut l'entendre, s'en amuser, et mémoriser cette info, autant quand ça fait un milliard de fois que qqun entend et répète "un api mille", bah tu es automatiquement super relou quand tu signales que le mot "api" n'existe pas en anglais, car le h de "happy" se prononce au même titre que toutes les consonnes.
(fonctionne aussi avec house, je ne remercie pas les speakerines qui s'obstinent à dire "desspérette aouzewaïvz" et "docteuraousse")

[Shanna]

@Godzapon J'aime bien ce gif, même s'il ne correspond pas forcément à ta recherche :

[Godzapon]

@Shanna Pareillement, pourquoi on dit FBI (èfe bi aïe) et CIA (cé i ah) ? On devrait dire FBI (èfe bé i), ou alors CIA (si aïe è) pour être raccord.

[Peri]

Dans la catégorie des traductions anglaises foireuses, il y a aussi les titres de films hollywoodiens.

Je passerai rapidement sur les titres anglais qui deviennent en France d'autres titres anglais (the Hangover/Very Bad Trip, The Purge/American Nightmare) pour m'attarder sur cette merveille qu'est le titre à moitié traduit.

Non, y'a un moment où il faut choisir. Soit tu optes pour The Blair Witch Project, soit pour le Projet de la Sorcière de Blair.

Mais tu fais pas Le Projet Blair Witch.

C'est un peu comme si on avait eu droit à

• Les aventuriers de the lost Ark
• The man with the pistolet d'or
• Le Seigneur des Rings
• Star Guerres
• Independence Jour
• etc...

[Hornet]

Le truc insupportable, c'est pas juste que les français sont cons en fait ?

[Peri]

@Godzapon a dit dans Les trucs insupportables :

@Peri a dit dans Les trucs insupportables :

les gens qui filment en format portrait, à la vertical

Et t'as déjà eu droit à la vidéo qui commence en portrait, mais fini en paysage (ou inversement, c'est tout aussi horrible) ? Il doit y avoir une place en enfer spéciales pour ces gens là.

Tout à fait. Encore que dans ce cas de figure, même le vidéaste le plus profane réalise forcement que quelque chose ne va pas, et cherchera par la suite à ne pas réitérer l'erreur. La prise de vue en vertical, non. Certains s'en incommodent très bien, et même souvent, le revendiquent. Ceux là forment LE carré VIP de l'enfer.

[Egon]

Les bornes au niveau des arrêts de tram qui n'autorisent que le paiement par pièces pour avoir un ticket. C'est le cas dans la plupart des arrêts de tram et c'est méga chiant quand on est quelqu'un qui paye essentiellement par carte (et qui n'a donc jamais de monnaie sur soi). Ça leur coûte quoi d'ajouter l'option carte bancaire ou même simplement billet ?

[Godzapon]

@Egon et souvent, les contrôleurs acceptent la carte bancaire eux !

[Egon]

@Godzapon Ah bah quand il est question de te faire raquer 50 balles, c'est sûr qu'ils répondent présents, ahah.

[Egon]

Les gens qui se stoppent devant touah sur le trottoir ou dans les rayons des magasins. Y a comme une envie de leur latter la tronche pour leur faire passer l'idée qu'ils sont seuls.

[Shanna]

Bon, c'est certainement pas la première (ni hélas la dernière) fois que je le signale, mais je ne peux plus supporter les mangeurs de popcorn au cinéma . Pendant ma dernière séance j'aurais pu tuer les gens dans la salle qui ont bouffé leur #@% de popcorn bouche ouverte, disons-le comme des porcs, CROUNCH CROUNCH CROUNCH, en remuant bien les mains dans la boîte en carton pendant facile UNE HEURE de film. A un moment donné j'étais obsédée par le bruit, je comprenais plus la logique de la situation, et ça durait tellement que je me demandais comment ils avaient fait entrer 15 kilos de popcorn dans la salle.

D'habitude je vais pas dans les multiplexes à cause de ça, mais là je voulais voir It 2, et évidemment un blockbuster comme ça ne passe pas dans mon ciné de quartier. Et je m'étais naïvement dit qu'en allant à la seule séance en VO, ça écrèmerait un peu le peuple, mais que nenni, le bouffeur de popcorn aime aussi la VO.

Les mêmes spectateurs ont bien sûr également commenté le film ("le clown va être derrière" -- merci , non vraiment, j'appelle immédiatement Télérama pour leur transmettre ton avis éclairé), puis consulté allègrement leurs portables, ce qui ne manque jamais de gêner absolument tout le monde (bah oui, un écran lumineux dans le noir ça attire l'oeil).

Je dois être une vieille relou, mais perso je vais au cinéma pour voir un film, pas pour manger, parler à mes voisins ou faire autre chose. JE NE COMPRENDS PAS.