Quel mot français employez-vous pour... ?

Ragnar

@Egon a dit dans Quel mot français employez-vous pour... ? :

Ahah, on voit des sondages de ce genre toutes les semaines sur Reddit et souvent on apprend des termes. Ex. de celui posté ces jours-ci :

Jamais entendu de ma life le terme "tancarville".

Et donc pour en revenir à l'exemple du topic, j'ai toujours utilisé le terme "serpillière" sauf que la carte indique qu'une bonne moitié de mon département emploierait le mot "since", bah perso je ne connaissais absolument pas ce mot.

Je découvre le mot "étendoir"
Moi c'est séchoir ou rien

Shanna

@Ragnar Mais une loque ça signifie qqchose aussi (pour moi en tout cas) : une loque c'est un vêtement très abîmé, usé, troué.

Ragnar

@Shanna a dit dans Quel mot français employez-vous pour... ? :

@Ragnar Mais une loque ça signifie qqchose aussi (pour moi en tout cas) : une loque c'est un vêtement très abîmé, usé, troué.

Pareil je l'utilise pour ça aussi.

Kallindra

@Shanna Une loque c'est aussi quelqu'un en très piteux état, une loque humaine par chez moi

@Ragnar : moi je dis serpillère mais j'ai jamais mis les pieds au québec, toute ma famille qui est en Aquitaine dit serpillère ^^

Peri

@Kallindra a dit dans Quel mot français employez-vous pour... ? :

@Shanna Une loque c'est aussi quelqu'un en très piteux état, une loque humaine par chez moi

[question_reloud]
Mais du coup, y'a pas besoin de rajouter "humaine" si "loque" seule suffit à désigner une personne ?

Shanna

@Kallindra C'est par métaphore que la loque désigne une personne je pense. Ou bien par synecdoque (c'est-à-dire qu'on raccourcit "une personne vêtue de loques" par "une loque humaine", puis par "une loque"). Mais l'origine est la même, la loque à la base c'est bien le bout de tissu usé.

Enfin loque ou serpillière, le mot et l'objet sont moches.

Kallindra

@Shanna a dit dans Quel mot français employez-vous pour... ? :

Enfin loque ou serpillière, le mot et l'objet sont moches

A tel point que j'en utilise plus mais que j'ai un balai espagnol

Shanna

:google "balai espagnol": Qu'est-ce que c'est que cette diablerie ?

Peri

@Shanna a dit dans Quel mot français employez-vous pour... ? :

Enfin loque ou serpillière, le mot et l'objet sont moches.

A partir de 17 ans, j'ai arrêté d'utiliser ces deux mots pour "mop". Ca claque plus (et l'objet est visuellement moins tarte)

text alternatif

Kallindra

@Shanna Ce que @Peri a mis au dessus

@Peri : c'est le mot anglais ça

Peri

@Kallindra a dit dans Quel mot français employez-vous pour... ? :

@Shanna a dit dans Quel mot français employez-vous pour... ? :

Enfin loque ou serpillière, le mot et l'objet sont moches

A tel point que j'en utilise plus mais que j'ai un balais espagnol

Ah ben je viens d'apprendre que ça s'appelait comme ça.

Kallindra

@Peri @Shanna

Un balai espagnol est utilisé pour nettoyer le sol avec de l'eau et du savon. Il est composé d'un bâton qui a des franges à une extrémité. Ceux-ci sont capables d'absorber l'humidité et ensuite de nettoyer la surface. Pour l'utiliser, vous avez besoin d'un seau dans lequel sont mélangés de l'eau et du savon.

Peri

@Kallindra a dit dans Quel mot français employez-vous pour... ? :

@Peri @Shanna
Un balai espagnol est utilisé pour nettoyer le sol avec de l'eau et du savon.

SANS DECONNER ?

Kallindra

@Peri C'est pas moi qui ait écrit cette déf, c'est BFMTV (oui c'est la 1ere ref sortie quand j'ai fait la recherche google ^^)
ICI

jool

@Kallindra a dit dans Quel mot français employez-vous pour... ? :

Un balai espagnol est utilisé pour nettoyer le sol avec de l'eau et du savon. Il est composé d'un bâton qui a des franges à une extrémité. Ceux-ci sont capables d'absorber l'humidité et ensuite de nettoyer la surface. Pour l'utiliser, vous avez besoin d'un seau dans lequel sont mélangés de l'eau et du savon.

Forts ces espagnols... c'est un peu comme la br....tte espagnole, sauf que le bâton n'a pas de franges à une extrémité (à part si c'est soirée spéciale cela va sans dire)...

Shanna

@jool C'est désarmant. On te parlerait du montage d'un meuble Ikea que t'arriverais à faire le rapprochement avec du sexe.

jool

@Shanna

Analyse mentale d'un jool

"balai espagnol" --> "tiens ça m'évoque vaguement un truc ça"
"manche" ; "extrémité" --> "ah ben oui effectivement "
"hmm c'est pas un peu trop lourd comme blague ?! "
"bon je vais pas faire mon timide" --> jool balance la sauce

Shanna

@jool Ce forum c'est ta licence poétique, tu peux te lâcher sur toutes les blagues que t'oserais pas dire irl.

ChoupS

@Shanna MDR je pense qu'il y a du patois de l'argot mais la remarque est intéressante et la carte il fallait y penser et la trouver !!!

laetie1804

@Sky tu veux mourir jeune toi à chercher la merde comme ça (on dit chocolatine bien sûr )

@Ragnar içi on dit since ou serpillère

Et je suis d'accord avec @Shanna c'est pas ça un torchon !!

je dis étendoir ou tancarville (mais plus souvent étendoir)

@jool