@shanna a dit dans L'amitié, c'est quoi pour vous ? :
@canaille-sympa J'entends ton propos, et je compatis, c'est relou. Mais quand on vanne deux amis en les appelant "les amoureux", certes c'est pas très fin et ça peut les mettre inutilement mal à l'aise, mais ça ne veut pas dire que les gens pensent sérieusement qu'il y a anguille sous roche. Si vos amis communs avaient réellement pensé qu'il y avait une relation secrète entre vous, j'imagine qu'ils n'auraient fait aucune vanne, au pire ils vous auraient pris entre quatre yeux pour vous dire que l'infidélité envers vos partenaires respectifs était moyenne.
Il y a toujours une part d'ambiguïté dans l'amitié entre un homme et une femme, d'un côté ou de l'autre et parfois les deux.