Meilleurs messages postés par Elenwey

@Marcel @Music @Kachina, promis il y aura des photos.
Par contre pour le topic, pas sûre d'avoir le temps avec le changement de boulot. Mais je ferai au mieux

@Shanna, c'est bon ça.
Très sympa toutes ces réponses ^^

Et sinon trop automatique ça marche pas non plus pour moi. Il faut un entre deux.

Synopsis :
C'est l'histoire de trois personnes, Jeanne, Iris et Théo, qui se retrouvent colocataires. Chacun en est à une étape de sa vie bien différente, avec son passé, ses blessures, mais c'est aussi ce qui va les réunir.

Mon avis :
Encore une histoire très touchante, dévorée en une après-midi. Les trois personnages sont attachants et même si on devine rapidement ce qu'ils cachent, on a envie de les suivre, de voir ce qu'ils vont s'apporter les uns aux autres.
Je commence à être habituée à la façon d'écrire de Virginie Grimaldi, mais je ne m'en lasse pas.
Toujours une ou deux petites surprises en fin de récit.
Toujours plein de sincérité, plein de tendresse mais sans jamais oublier l'humour.

@Shanna

Je confirme c'est chelou x) Vous m'avez pas vu quand je suis fatiguée et/ou quand j'ai faim !

@Lapin, tu sais quoi ? Je l'adopte
@Marcel, tu me fais penser, il manque les lunettes sur ma chouette, @Lapin, tu m'arranges ça ?

Parution : 09/11/2023 (23/08/2022 en anglais)
Poche : Non
Pages : 768
Auteur : Rebecca F. Kuang
Traducteur : Michel Pagel

Aujourd'hui j'ai le plaisir de vous présenter ce livre, conseillé par une amie.
Je n'en ai pas fini l'histoire (j'en ai à peine lu le 1/4), mais jusqu'ici c'est une bien belle découverte, l'univers me parlant énormément.
Même la couverture est splendide

Je vais essayer d'être claire dans le synopsis :

1828, alors qu'il est devenu orphelin, un jeune garçon, venant de Canton (Chine), est ramené en Angleterre par un professeur.
Là, il est rebaptisé Robin Swift et il est plongé dans l'étude des langues dans le but de pouvoir rentrer à Babel, une institution d'Oxford, où seuls les meilleurs polyglotes sont reçus pour travailler dans la traduction... et apprendre à utiliser et fabriquer des barres en argent magiques.

Bon, je ne suis pas sure que cette intro face vraiment honneur à la "complexité" du livre.
Car tout est bien dedans : l'écriture, bien que manquant peut-être encore un peu de maturité, m'a tout de suite fait accrocher à l'histoire (en espérant que la traduction soit à la hauteur de la VO), l'univers (l'Angleterre dans les années 1830), les thèmes abordés (racisme, esclavage, traduction, colonialisme, etc.), l'idée de base de l'univers, simple et complexe à la fois (la magie créée par les barres d'argent vient du sens perdu entre un mot et sa traduction dans une autre langue), les personnages qui sont presque trop réels, jusque dans leurs réactions et les raisons de ces dernières. Et les langues, la traduction, la beauté de l'étymologie, la complexité de leur structure. Bon je vous rassure, si ça reste le fil conducteur de l'histoire (du moins pour le moment), ça n'est pas non plus trop présent, c'est même trop peu pour moi, tellement cela me fascine !

Un petit moins : l'histoire est racontée du point de vue de Robin, un petit garçon qui grandit progressivement au cours du récit et malgré l'évolution du personnage, du cadre, dans l'écriture j'ai du mal à y voir un jeune homme (moment de l'histoire où je suis), tant les réactions semblent proches de celles de l'enfant qu'il était.

Pour le reste, rien à redire, pour le moment je vous le conseille vivement, j'espère que la suite du livre sera aussi bien que le début !

Ah et petit mot sur l'auteure : R. F. Kuang est sino-américaine, elle a 27 ans, mais on dirait que c'est une londonienne des années 1830 tellement l'univers semble réel ! Et pour cause, elle a étudié l'histoire internationale, avec une spécialisation dans l'histoire chinoise, a été traductrice et a fait une partie de ses études à Cambridge et Oxford (rien que ça !).
Elle a également déjà écrit d'autres livres, dont la trilogie de La guerre du pavot (The Poppy War trilogy), qui est apparemment bien plus sombre que Babel.

En espérant vous donner envie de le découvrir.

@Hilda-Van-Holp, faut tenter pour savoir pour la corde à sauter ^^

Trop bien pour les cookies ^^

@icescream, oui carrément ^^ Même si là c'est pas le but premier, ça va être un avantage secondaire ^^

Merci pour tous vos partages, j'ai lâché en cours de route (trop de fatigue et de choses à faire, en plus de profiter des vacances), mais j'ai continuer à suivre vos propositions c'était fort chouette ^^

@Mai-Tai @LeaPierce, ça correspond à ce que j'aime, ça aurait pu
Bohemian Rhapsody me rappelle de super souvenirs (et je l'ai chantée a tue-tête pas plus tard qu'hier soir) et Creep, je l'ai beaucoup chantée ado ^^

Cette semaine c'est Lillarious dans le Nord.

Du coup ils se sont amusés à rebaptiser certaines stations de métro comme celles ci :

Gare Lille Flandres devient : Gare Lillarious Flandres
République Beaux-Arts : République Beaux ah ah (Je ne m'y attendais tellement pas que j'ai éclaté de rire dans la station quand je l'ai lue ^^)

@Shanna, j'avais raison, il y avait DES dragons dedans. C'est bon, l'honneur est sauf !

Je rejoins @jool et @Kallindra, je suis partie sur une chanson que j'aime énormément et qui est très connue.
Peut-être l'expliciter pour la prochaine version, ça évitera la frustration/déception d'un côté et d'entendre la même remarque plusieurs fois de l'autre. ^^'

Bon et sinon j'avais vraiment envie de participer autrement qu'en proposant une chanson, mais malheureusement je n'avais pas le temps d'écouter toutes les chansons et voulant faire les choses bien plutôt qu'à moitié j'ai laissé tomber. Ceci étant dit j'ai bien aimé suivre vos échanges et vos choix, donc merci pour cette belle animation ^^

@ayamé, absolument. Pas au niveau de la fatigue, mais au niveau mental, quel bonheur de ne pas avoir 36 000 choses en tête à la fois. Juste rien. ^^

@icescream et moi c'est dans un placard de la cuisine, mais pas dans le tiroir. Sinon on aurait un tiroir complet de pharmacie

@Lapin, on aurait pu être 3, j'avais hésité avec aussi

@Spip, des photos, des photos ! (London )

@Kallindra a dit dans Le jeu de l'image inadéquate :

En effet mais nous sommes une grande majorité à être allé dessus donc je l'ai inclus.

Et justement, imaginons que je suis une usurpatrice. Je vois une majorité de trucs qui piquent, tu penses franchement que j'aurais pas plutôt chercher à aller dans le sens de la majorité pour ne pas me faire remarquer ? Ou par défaut parce que je ne devine pas le thème exact.
Ou alors tu juges que je ne suis pas capable d'extraire des points communs aussi évidents entre des images ? ^^''
(Parce que pour rappel ils ont toutes nos images et la possibilité de discuter entre eux avant de proposer leur image)

@Kallindra a dit dans Le jeu de l'image inadéquate :

Désolée, je ne voulais pas être vexante, je te présente mes excuses pour la tournure de phrase.

Merci, j'apprécie vraiment

@Kallindra a dit dans Le jeu de l'image inadéquate :

Je sais pas, des baguettes chinoises ? Des serviettes, une nappe etc...

Alors la nappe ça me paraît plus incongru que les miettes (je les ai toujours vu dans des placards pas dans des tiroirs de cuisine). Et il y a tellement de paires baguettes chez moi (plus que les fourchettes et des couteaux réunis je pense xD) que ça n'est vraiment pas original pour moi, du coup ça ne m'a même pas effleuré l'esprit ^^''
Bref, de toute façon j'ai cherché à sortir de l'idée de l'objet dans le sens de ''chose qui a un usage''.

Pour le reste, je peux comprendre ton point de vue même si ce n'est pas le mien et je n'ai pas d'autres arguments que ceux déjà cités donc je vais m'arrêter là. A toi de voir si tu veux essayer de voir les choses un peu du mien ou pas. ^^

Bravo aux gagnants.

Quant à ma 30e place et moi-même nous sommes ravies. C'est joli comme nombre le 30 ^^

Et merci encore pour le quiz ️

@Mai-Tai C'est une belle façon de voir les choses, le verre à moitié plein

@jool, je trouve ça beau que tu demandes aux autres de trouver une justification à ton image...