@icescream exactement.
Pour moi c'est soit on considére que tu n'as rien fait, et donc tu ne paies rien.
Soit ton infraction est avérée, et tu paies (dans une mesure plus ou moins sévère selon les circonstances)
Mais là on est dans un entre-deux étrange. "Tu as fauté mais c'est bon, on gomme toute l'ardoise".
Par ailleurs, il est dit dans un article que le père de la jeune fille a avoué ne pas avoir cherché à déclaré la perte des points sur le permis de la grand-mère, qui ne conduit plus (comme beaucoup d'autres pourraient avoir été tentés de le faire à sa place), et que ca a surement été pris en compte par la justice.
Ce qui, pour ma part, m'apparait plus comme une circonstance non-aggravante que véritablement atténuante. Le fait d'avoir joué l'honnêteté est certes louable, mais ne justifie pas le fait d'avoir roulé trop vite.