@Peri Whoa... Ya de quoi se questionner en effet. Pas sur le fait que tu possèdes ce crâne aujourd'hui, mais plutôt sur la transaction cimetière > école de médecine.
Je ne sais pas non plus comment ça marche, mais à l'époque où ton père a récupéré l'objet, devait bien y avoir un règlement, des papiers à signer pour dire "tel corps est légué à la science", "tel ossement sera rangé à tel endroit". Même en l'absence de descendants, ya forcément un moment où on répertorie tout ça. Et donc ça te dépasse, cette transaction est ancienne et tu n'y es pour rien, toi t'as juste hérité.
Si tu te débarrassais de ce crâne, les investigateurs auraient tôt fait de déterminer soit que le crâne fait partie d'un lot légué à la science, soit que le crâne est trop ancien pour exister dans les fichiers ADN et donc inexploitable. J'imagine qu'il y a un paquet d'ossements qui sont retrouvés régulièrement et qui tombent dans ce cas de prescription.
Après si le crâne a été volé, c'est autre chose... (Comme si tu possédais un tableau de maître dérobé dans un musée, c'est certain que c'est illégal et qu'on te le reprendrait.)
En tout cas si un jour tu tombes sur un policier scientifique, faudra lui poser la question ! En commençant par "je connais le voisin d'un ami qui..." 
.