@Hornet a dit dans Énigmes tirées de faits réels :
la madame avec les seins nus bien que vue de dos.
C'est la bonne réponse !
L'histoire date de 1992, et ce sont évidemment des parents américains
qui ont été scandalisés par l'exposition d'un téton de la taille d'une tête d'épingle.
Le bouquin avait été publié en 1987, et lors de sa ré-édition en 1997, le sein que l'on ne saurait voir a heureusement été caché.

Des sources :
https://www.mentalfloss.com/article/76872/waldos-topless-beach-scandal
https://writemeg.com/2008/09/30/wheres-waldo-stirring-up-controversy-thats-where/

.
. (Et c'est vrai que les gens étaient malades sans savoir pourquoi.) Par contre ma question entre parenthèses reste dans le thème ("peut-être qu'ils commandaient un coca à la place d'un latte ?"), je veux dire, les gens qui avaient constaté qu'ils ne toléraient pas le lait de vache, ils existaient depuis bien avant que les laits végétaux se démocratisent, et je suppose que quand ils allaient dans un bar ils ne commandaient pas des lattes.