Messages postés par Shanna

Rhalala je regardais que d'un oeil sur TF1 Return of the king...

Spoiler

@DJINCAT Je suis également sur liste rouge depuis des années. Les démarcheurs ont trouvé un autre chemin apparemment.

Au risque de faire des jaloux, j'ai jamais eu aucun problème de literie ou de sommeil. Je me souviens d'une fois, chez un copain, d'un lit vraiment terriblement mou qui m'avait déplu, mais bon je suis pas restée assez longtemps pour que ça représente un problème.
J'ai un matelas en latex, avec des alvéoles comme une ruche d'abeilles, il est très bien, ferme et ne s'est pas déformé depuis que je l'ai (7-8 ans je dirais). Du coup si j'en change je reprendrai la même chose !

Je regarde tout en VO, je suis une intégriste de la VO , je considère qu'une oeuvre filmée n'est pas la même doublée par d'autres comédiens (par contre je m'en tape que d'autres fassent autrement, chacun ses goûts, c'est cool). Quand ce n'est pas de l'anglais ou du français, j'ai besoin des sous-titres, et c'est là que je mesure à quel point c'est pénible de louper l'image pendant qu'on lit des sous-titres.
Et quand je regarde un programme avec des sous-titres alors que je comprends la langue sans texte, c'est très dur de ne pas regarder les sous-titres, mon regard y est sans cesse attiré, c'est très perturbant.

@LeaPierce Aucune mauvaise traduction ne battra jamais un truc que j'avais lu dans les sous-titres de la série Dexter (c'était une copie ripped et sous-titrée à la va-vite par des internautes visiblement très mauvais en anglais). La série se passe en Floride, donc près de ce qu'on appelle "the keys", qui est un archipel d'îles au large. Mais évidemment, il y a un homonyme au mot "key", qui je pense est connu de tous.
Bref, à un moment donné, un personnage disait "he's down by the keys", c'est-à-dire "il est dans les îles", éventuellement "il est descendu dans les îles". Et le sous-titrage disait fièrement, je cite : "il est bas des clés". Je m'en remets pas. (Et je plains les non-anglophones qui ont dû se dire "hein??").

@Lucas201752 a dit dans Nouvel Arrivant :

(en VO bien sûr)

La petite parenthèse qui va bien.

Sois le bienvenu sur PopcornFr ! J'espère que tu t'y sentiras bien !

@joshua Sois le bienvenu ici ! N'hésite pas à parcourir les topics et à y participer !

@LeaPierce Franchement ça va !

@jool Tu sais me parler

@TiteLuciole Je ne réponds même plus aux démarcheurs en fait, dès que je vois un numéro que je ne reconnais pas, si quand je décroche il y a quelques secondes de silence je raccroche direct maintenant... Je compatis un peu en +, c'est horrible comme taf.

@jool Ah bin je te renvoie le compliment. On n'aura plus qu'à se trouver d'autres intérêts communs (ça va c'est safe, on a déjà survécu au Kaamelott-gate).

Quand on achète un objet et qu'il y a un carton vide depuis 14 secondes dans l'entrée...

Spoiler

"ceci est ma nouvelle maison"

Behind the scenes :

devait faire chaud avec ces grandes robes.

@jool ça n'a quand même aucun rapport avec AHS...
Mais je suis optimiste, tu devrais au minimum être intrigué par The Leftovers de manière positive.
Et si jamais tu n'aimes pas, ne quitte pas le forum !!! On ne se parlera plus toi et moi, c'est tout.

@jool J'ai la pression... J'espère vraiment que tu vas aimer !

@Doc-Cranium C'est adorable.

@Ortie Merci !

@Ortie Je m'insurge. Qui connaît le terme "bâche à bulle" ?

@Kallindra Alors oui, je connais le sens du mot bâche, mais "une bâche à bulle" ?
Enfin je me moquais pas du tout hein, c'est juste rigolo comme conversation, ça fait très réception de l'ambassadeur. "Quelle bâche à bulle possédez-vous ?"

@Ortie a dit dans Le Bonheur du jour ! :

une bâche à bulle ?