Commençons par les personnages. Déjà Alita. Alita est le nom américain de Gally, et Alita Battle Angel le titre américain de Gunnm. Donc la Alita du film représente Gally, mais en beaucoup édulcoré (comme tout le film en fait). Ceci dit ça passe, parce que dans le début du manga elle est quand même assez "jeune fille".
Normalement elle n'obtient pas ses corps de cette manière, mais bon ça passe.
Les flashback où elle se voit en guerrière (d'ailleurs son vrai nom est Yoko), elle en a aussi dans le manga. Par contre il y a un truc que je n'ai pas compris : Pourquoi les berserkers veulent-ils détruire Zalem ? Oui il y avait une guerre entre Mars et la Terre, mais la cible de Yoko et compagnie, c'était Jeru ! (dont on n'entend pas du tout parler dans le film, mais ok puisqu'on en entend parler assez tard dans le manga. Je comprend qu'ils n'aient pas mentionné Jeru. Mais alors pourquoi avoir remplacé par Zalem, au lieu de mettre d'autres flashback sans mention de ville ?
Ido. Le meilleur personnage du film. Le plus fidèle à sa version manga en tout cas. Malgré quelques différences notables :
Déjà, on n'a jamais entendu parler ni dans le manga, ni dans les OAV, d'une fille qu'Ido aurait eu avec Shiren. Mais bon, pourquoi pas.
Et ensuite, pourquoi, POURQUOI (!!!!) n'a-t-il pas sa marque sur le front ?? Shiren l'a, elle ! Nova aussi ! Alors pourquoi pas lui ? Et là ce n'est pas un caprice de fangirl hein : la marque est vraiment importante dans le scénario (lisez le manga, vous comprendrez pourquoi). Alors dans le film, Ido dit qu'il a retiré lui-même sa marque. C'est donc que l'absence de la marque d'Ido n'est PAS un oubli. C'est volontaire. Mais pourquoi ? Qu'est-ce que ça changeait ? Pourquoi avoir changé ça ? D'autant que là, s'ils font une suite, ça sera encore moins fidèle au manga... Comme je l'ai dit, la marque a son importance...
Ah aussi, pourquoi il s'appelle Ido Dyson au lieu de Ido Daisuke ?
Shiren, elle n'existe pas dans le manga, elle vient de l'OAV. Je ne m'en souviens plus assez pour savoir si elle est fidèle à l'OAV ou pas, mais il me semble que globalement oui.
Hugo... Dans le manga il s'appelle Yugo ! Là aussi, pourquoi avoir changé ? Alors on a Ido, Alita, Shiren, Grewishka, Nova, Vector, Jashugan, Zapan et... HUGO ! Le prénom le plus NORMAL possible... (c'est totalement l'inverse du syndrome de francisation des noms de persos secondaires dans les anime. Par exemple dans Card Captor Sakura, où Sakura est au milieu de gens du genre Lionel, Thomas, Matthieu...).
Bref, outre le nom, Hugo n'est pas tout à fait comme le Yugo du manga. Là ça faisait un peu romance de film pour ado, entre lui et Alita. Genre la scène totalement fanservice où il est torse nu...
Ceci dit, ils ont quand même globalement respecté l'histoire du personnage, pourquoi il fait ce qu'il fait et comment il finit. Ceci dit, j'aurais aimé un petit mot, une simple allusion au pourquoi il veut à tout prix aller à Zalem. Dans le manga c'est expliqué, dans le film c'est juste parce qu'il a envie : est-ce que ça justifie tout ce qu'il fait ? Pas sûre...
Ah d'ailleurs, la scène totalement wtf où Alita prend son coeur et le donne a Hugo. J'étais en mode 
Non vraiment, je n'ai pas compris cette scène.
Vector. Meilleur personnage du film avec Ido. Au moins LA j'avais l'impression de voir le vrai Vector du manga. Déjà, je trouve que l'acteur ressemble bien à Vector, donc c'est cool.
Sinon ouais, il est assez fidèle au manga (même si dans le manga il n'est pas un sbire de Nova). Par contre, dans le film il meurt. Encore un choix que je ne comprend pas, car ça va être dur pour faire une suite... C'est quand même un perso important Vector...
Grewishka, qui n'est pas dans le manga mais qui est dans l'OAV. Là c'est un peu un mélange entre le Grewishka de l'OAV et Makaku dans le manga. Sauf que Makaku a une histoire tragique, un développement intéressant. C'est le premier ennemi que Gally rencontre, et il est inoubliable malgré 9 tomes de Gunnm et 19 tomes de Gunnm Last Order. Grewishka, c'est juste un bourrin random... C'est dommage.
Nova. Olalala, Nova... Le professeur Desty Nova, un des meilleurs (si ce n'est meilleur) antagonistes de manga ! Un personnage tellement fou, effrayant et à la fois réaliste, un personnage qu'on déteste mais auquel on s'attache, un personnage ni bon ni mauvais, ça va bien au delà de ça.
S'il n'y avait pas Gally, Nova serait mon personnage préféré de Gunnm. Malheureusement il est totalement raté dans le film...
Alors déjà, c'est l'archennemi d'Alita. Alors que dans le manga, c'est beaucoup plus compliqué. Ensuite, il est à Zalem, alors que dans le manga non (et encore une fois, ça a son importance). Enfin, lors des flashback d'Alita on apprend que Nova est l'ennemi des berserkers. Pourquoi ? Dans le manga on ne sait à priori pas quand Nova est né, mais il n'a vraisemblablement pas 200 ans. Et en plus, même s'il est important dans le manga, il n'est pas si important que ça en tant qu'individu. C'est juste un scientifique (cinglé), pas un dirigeant. Pourquoi les berserkers voudraient-ils spécialement le tuer ?
Dans le film, Nova est omniscient, il peut prendre le contrôle d'autre personne, tout ça n'est pas dans le manga. Nova est juste un scientifique fou. Il est très dangereux, mais il est humain (et c'est ce qui le rend encore pire). Là, je n'ai pas eu l'impression de voir le Desty Nova que j'aime...
Zapan. Assez fidèle à celui du manga, même si je n'ai pas trop aimé son look. Rien de spécial à dire de plus, c'est un gros connard. Il servira sûrement dans la suite, vu ce qui lui arrive dans le manga.
J'ai sans doute oublié des persos, je ne sais plus. Je voudrait juste glisser un mot sur Jashugan.
Ahhhh, Jashugan... Je ne pensais pas qu'il serait dans le film. Et quand on l'a vu, avec son casque et tout, et que le commentateur dit son nom, j'étais tellement contente !!! Avant de déchanter quand on l'a vu sans son casque, aux stands. Comment dire... Ils ont réussi l'exploit de prendre un acteur qui ressemble le MOINS possible à Jashugan. Limite ils aurait pris la fille qui joue Alita pour jouer Jashugan, ça serait mieux passé... Ou alors j'ai mal vu, mais j'étais en mode "Hein ?!! C'est Jashugan lui ?!".
Bon là c'est juste physique hein, on ne l'a pas vu assez pour que j'en tire une opinion. Mais quand même, Jashugan est un légende, un peu de respect !
On le verra sûrement dans le suite, ainsi que d'autres persos importants du motorball, comme Zaphal Takié, Caligula ou Ajakati... oh wait ! Ajakati est mort dans le film... Mais si, vous savez, un personnage random qu'on ne voit même pas, qu'on voit juste valdinguer dans le décor avec le commentateur qui dit un truc du genre "Oh ben merde, Ajakati est mort lol".
Mouais... J'ai un peu peur pour la suite >.<
D'autres détails m'ont un peu embêtée. Un exemple tout con : Iron City est un peu une ville du type Amérique du Sud, et du coup il y a des pancartes en espagnol. Mais pourquoi ? S'ils voulaient rajouter une autre langue que l'anglais (ou le français, enfin la langue du film quoi), pourquoi n'ont-ils pas pris la langue qui EST dans le manga : l'allemand ?
Bah ouais, dans le manga il y a tout un délire autour de l'allemand. Sur sa pancarte, Ido a de l'allemand, pas de l'espagnol.
Et là encore ce n'est pas un caprice de fangirl : l'allemand est important (surtout à partir de Last Order, c'est vrai. Mais bon, il y a déjà pas mal de truc en allemand dans Gunnm : par exemple, à tout hasard, le PANZER KUNST !)...
Ah oui un autre détail embêtant : dans le film il est dit qu'il y avait de nombreuses cités volantes comme Zalem, mais que Zalem est la seule à avoir survécu à la guerre. Mais je ne sais pas où ils sont allé chercher ça ! Il n'y a que DEUX cité de ce type : Zalem et une autre diamétralement opposée, de l'autre côté de la Terre.
Zalem ne flotte pas juste comme ça, il y a une histoire d'ascenseur spatial (avec Jeru au bout), et avec la même chose de l'autre côté pour faire contrepoids. Pourquoi avoir changé ce détail, puisque de toute façon dans le film on ne verra jamais d'autre cité que Zalem puisqu'elles ont disparu.
Ils auraient pu dire "Ouais, Zalem est une ville flottante". A la place ils ont dit "Ouais, Zalem est une ville flottante parmi plein d'autres, mais c'est la dernière". Ca n'a AUCUN intérêt dans l'histoire, alors pourquoi avoir changé ? Ils se compliquent la vie, franchement ! C'est comme pour la marque sur le front d'Ido.
)