C'est Marcel qui vient de me donner l'idée en échangeant sur la série Le problème à trois corps...
Parce que parfois, quand on lit un livre, on peut être tenté de découvrir la/les adaptations. Et parfois lorsqu'on voit une série ou un film, l'envie de se plonger dans le livre dont elle/il est tiré(e) est très présente...

@Marcel a dit dans Le Problème à trois corps (3 Body Problem) :

c'est marrant parce que c'est quelque chose qui ne m'est jamais arrivé ça (avoir envie de lire les livres suite à un premier contact grâce à un film ou une série.). ... Ou peut-être éventuellement TWD car c'est une BD qu'on m'a énormément vantée, à la limite.
Vous avez envie de voir les différences ? Envie de connaître la suite rapidement ? Tellement aimé que vous voulez retrouver l'univers ?

Cela rejoint également un peu le sujet Les adaptations filmées vraiment ratées de Shanna, mais pas tout à fait.

Alors, est-ce qu'un livre vous a déjà donné envie de voir l'adaptation à l'écran (que ce soit un film, une série ou autre) ? Si oui, lequel et pourquoi ?

Et inversement est-ce qu'une série ou film vous a déjà donné envie de lire le livre qui l'a inspiré(e) (plus ou moins fidèlement) ? Si oui, pourquoi ? Et laquelle/lequel ?

@Marcel, pour répondre à ta question sur le Problème à trois corps, ici c'est parce que j'ai bien l'impression qu'il manque un paquet de détails dans la série. Qu'il y a eu des critiques sur son adaptation... et j'avoue avoir aussi envie de connaître la suite.

Et ça m'arrive régulièrement lorsque je sais qu'une série ou un film vient d'un livre, de vouloir en savoir plus sur l'univers. Parfois c'est chouette (le Seigneur des Anneaux), parfois beaucoup moins. Mon principal moteur reste la curiosité.

Et ça m'arrive régulièrement de le faire dans l'autre sens aussi (Heartstopper, Harry Potter, Orgueil et Préjugés et ses multiples adaptations, etc.) parce que je suis curieuse de voir l'interprétation faite par le réalisateur et les acteurs.

Ah mince j’ai répondu dans l’autre sujet. Je sais pas si c’est possible de transférer le message ici?
Mais oui je suis comme toi j’aime bien voir les adaptations d’un livre que j’ai lu tout comme j’aime bien connaître le matériau d’origine d’une série/film etc.

Je n'y connais rien, mais il me semble qu'adapter un livre à l'écran ne doit être possible que dans certains cas.

Je suis toujours curieuse dans les deux cas, mais parfois déçue par le film tiré d'un roman. Il y manque des détails, même si ceux-ci peuvent paraître non essentiels, selon le lecteur.

@Kitsune

Alors, est-ce qu'un livre vous a déjà donné envie de voir l'adaptation à l'écran (que ce soit un film, une série ou autre) ? Si oui, lequel et pourquoi ?

Je suis très souvent déçu par les adaptions de livres à l'écran car souvent je trouve qu on perd plein de choses au passage du fait du format film ce qui n empêche pas pour autant certains films d être de bon films en eux meme
La série permettrait certainement d être plus fidèle de par sa durée mais bien souvent elle diverge (comme l adaptation de Dôme de Stephen King) pour etre plus punchy ou autre.
Pour ces raisons je regarde les adaptations avec beaucoup de circonspection plus que d envie,surtout quand j ai aimé le livre. Les rares fois ou je n ai pas été déçu c est souvent que le film était nul.

Et inversement est-ce qu'une série ou film vous a déjà donné envie de lire le livre qui l'a inspiré(e) (plus ou moins fidèlement) ? Si oui, pourquoi ? Et laquelle/lequel ?

Oui j ai lu Charlie et la Chocolaterie quand j en ai eu l occasion car j avais bien aimé le film et il fait partie des rares contre exemples ou je trouve que le livre a été bien adapté.
J evite cependant de faire dans cet ordre car je me trouve "prisonnier" des images du film, j ai beaucoup de mal à en faire abstraction et à me créer mes propres images quand je lis après avoir vu le film

@agathe par exemple je trouve que toutes les adaptations des livres de JC Grangé ont été vraiment raté! ( Les rivières pourpres, L’empire des loup, Le concile de pierre)
J’ai l’impression que les adaptations en série sont moins ratées, peut être parce que le format plus long permet d’y intégrer plus de détails je sais pas.
En film j’ai trouvé l’adaptation du Parfum plutôt réussi sinon ( même si j’ai conscience que sans avoir lu le livre on peut être dérouté concernant la fin )

Ah tiens une autre série dont je voudrais lire le livre et que j’ai oublié de citer dans l’autre sujet: Shogun.

@Kitsune
Le parfum, je n'ai pas du tout aimé le film. J'avais lu le roman avant...

@agathe et c'est le film qui t'avait donné envie de lire le livre ?

@icescream, et qu'est-ce qui te motive dans le fait d'aller lire livre ou voir le film ou la série ensuite ?

Tiens je rajouterai qu'au delà de la curiosité c'est aussi l'envie de découvrir d'autres facettes de l'univers, que ce soit dans un sens ou dans l'autre. L'envie de prolonger le plaisir. Au risque parfois d'être déçue. ^^'

@Elenwey dans le sens écran -> livre c est voir si l adaptation est fidèle, qu est ce qui est passé a la trappe ou a divergé

Dans le sens livre -> écran c est confronter ma vision à celle du réalisateur et de même voir ce qui a été conservé du livre ou pas

@Elenwey
non, j'avais lu le roman

@agathe j'ai beaucoup aimé le roman le Parfum et je ne ressens pas le besoin de voir le film. En fait, quand j'ai connu une œuvre, peu importe le biais, ça me suffit.

Pour le moment étant encore un petit lecteur je n'ai expérimenté que dans le sens films aux livres, pour Harry Potter.

Comme c'est un parfait exemple de coupes larges dans les films (notamment à partir du 4eme) qui permettent pas la meilleure appréciation des évenements, j'ai maintenant plus d'appréhension à voir des films adaptés de romans a fortiori quand j'ai lu les romans.

Un exemple récent : La Tresse que j'aimerais bien voir mais dont je sais que je ne retrouverais certainement pas ce que j'ai aimé dans le livre, pour diverses raisons (des coupes ou modifications ; ou des persos qui ne ressembleraient pas à ceux que j'ai imaginés en lisant).

@Hornet Moi pareil, si je t'ai bien compris. J'ai peur d'être déçue d'un film après avoir lu le roman. La lecture nous fait imaginer les personnages, les lieux et même nous nous crééons une ambiance.

@Elenwey a dit dans Des livres aux écrans et inversement :

Alors, est-ce qu'un livre vous a déjà donné envie de voir l'adaptation à l'écran (que ce soit un film, une série ou autre) ? Si oui, lequel et pourquoi ?

Oui.
c'est le cas avec "Contact" - avec Jodie Foster. J'avais lu le livre, je l'avais beaucoup aimé et quand le film est sorti, j'ai eu très envie de le voir. Et je l'ai trouvé plutôt bien réussi.
Par contre, j'ai été très déçue de l'adaptation filmographique du livre "les figures de l'ombre".

Et inversement est-ce qu'une série ou film vous a déjà donné envie de lire le livre qui l'a inspiré(e) (plus ou moins fidèlement) ? Si oui, pourquoi ? Et laquelle/lequel ?

j'ai vu le Seigneur des anneaux au cinéma. Je n'avais pas lu les bouquins et tout le monde autours de moi semblait s'accorder pour dire que si le film était bien fait, le livre était plus riche et donc plus intéressant. Donc, j'ai lu... euh.. non, j'ai essayé de lire le bouquin. Je n'ai pas réussi à l'achever parce que j'ai fait une indigestion de descriptions à rallonge... ^^

J'ai également découvert "Nell" - avec Jodie Foster et quand je suis tombée sur le livre, j'ai eu envie de le lire. Mais le livre qui n'était rien de plus qu'une novellisation du film et il ne m'a apporté rien de plus.

@agathe, oups, j'ai écrit/lu trop vite ^^'
Du coup qu'est-ce qui t'a poussé à regarder le film ? Uniquement la curiosité ?

@Odeline et @Hornet, j'avoue que je trouve plus facile de passer des écrans aux films que l'inverse, même si comme le disait @icescream, parfois ça nous rend moins libre dans notre imagination. Les surprises sont souvent meilleures.
J'ai très peu d'exemples ou le passage n'a pas été plus décevant ou frustrant qu'autre chose, mais ça existe : le Harry Potter et l'ordre du Phénix (je trouve le film nettement meilleur que le livre) et Heartstopper (j'ai même dû aller vérifier par lequel j'avais commencé tellement j'aime autant l'un que l'autre et que ça s'est recoupé ^^) sont les premiers qui me viennent à l'esprit. The Idea of You aussi, même si le livre était tellement pas fou que c'était pas trop dur. ^^''
On peut parler aussi des adaptations manga, comme Fairy Tail. Bon là ils sont généralement très fidèles et les images restent les mêmes, mais tout de même, ça reste cool de voir les personnages prendre vie et de voir ce que donne les scènes d'action. ^^
Et je suis sûre qu'il y a d'autres livres dont j'ai aimé les adaptations visuelles, mais ça ne me vient pas pour le moment.

J'ai vu les séries The Expanse et Game of Thrones puis j'ai lu les livres, très semblables et j'ai pu comprendre certains détails. Pas déçu, mais j'ai eu un peu de mal à imposer mes propres représentations physique de certains personnages

@Artelise oh ! Il y a un livre à l'origine de Contact ? Mais c'est trop bien ! 🤩

Pour le Seigneur des Anneaux je te comprends tellement. J'ai du m'y reprendre à 5 fois avant de dépasser les 50 premières pages (ah la description de la Comté et de ses Hobbits ^^)... Et j'ai jamais réussi à poursuivre le troisième tome, beaucoup trop sombre pour moi à l'époque x)

Ça m'est déjà arrivé d'avoir envie de voir un film ou une série lorsque j'ai aimé le livre. Ça me fait un peu peur, je me doute que je vais être déçue (diverses raisons : parce qu'il manquera des éléments, que l'ambiance sera différente, les personnages pas interprétés comme je l'aurais imaginé...), mais je suis quand même curieuse de voir comment cela aura été traité.
Si je n'ai pas aimé le livre, a priori je n'aurai pas trop envie de voir l'adaptation.

C'est un peu différent dans le sens inverse.
Si j'ai beaucoup aimé un film, je n'aurai pas forcément envie de lire le roman.
Ce qui peut me donner envie de découvrir le livre, c'est si le thème m'intéresse et si je sens que certains aspects seront sûrement plus développés, plus approfondis à l'écrit.

@Elenwey a dit dans Des livres aux écrans et inversement :

Alors, est-ce qu'un livre vous a déjà donné envie de voir l'adaptation à l'écran (que ce soit un film, une série ou autre) ? Si oui, lequel et pourquoi ?

Oui, de nombreuses fois. Mais le premier livre qui m’a vraiment donné envie de voir l’adaptation ciné (et je l’attendais avec impatience) en dehors de la majorité les œuvres de Stephen King (j’ai lu beaucoup de ses romans, et vu aussi ensuite beaucoup d’adaptations ciné ou vice versa), c’est "Hannibal" de Thomas Harris. J’avais déjà vu et lu ensuite "Le Silence des agneaux", c’est aussi grâce à cette adaptation ciné que j’ai découvert les romans de cet écrivain et sa quadrilogie "Hannibal".
Dans Hannibal Je voulais voir en images la mise en action, entendre les dialogues et apprécier le jeu d’acteurs. J’ai été conquise, je n’en attendais pas moins d’Anthony Hopkins, et même agréablement surprise par Julianne Moore, ce qui n’était pas gagné d’avance en passant derrière Jodie Foster.

Et inversement est-ce qu'une série ou film vous a déjà donné envie de lire le livre qui l'a inspiré(e) (plus ou moins fidèlement) ? Si oui, pourquoi ? Et laquelle/lequel ?

Oui, et là encore plein de fois ! Mais le premier film qui m’a vraiment donné envie de lire le roman est "Entretien avec un vampire". C’est grâce à ce film que j’ai découvert l’œuvre d’Anne Rice en lecture, et sa saga des vampires. L’histoire était captivante pour moi, j’ai aimé l’atmosphère et les passages dans le temps. Ce qui m’a poussé à lire le roman est que j’espérais qu’il y allait y avoir encore plus de détails sur les personnages et la possibilité de me plonger dans les ressentis plus intensément, ce qui fut le cas.

@Elenwey
Oui, car j'avais bien aimé le bouquin. Mais je crois que je ne ferai plus ça. On se fait trop notre propre film en lisant l'histoire pour ne pas être plus ou moins déçue, selon les cas.