Messages postés par KypDurron

@Egon 21h c'est bon de mon côté

"Non mais t'façon la VF c'est pour les blaireaux qui parlent que le français. Non mais attends, on est en 2019 quoi..."

Comme sa cousine du cinéma, la VF dans le jeu vidéo n'a pas bonne presse. Admettez-le, vous avez tous en tête un exemple de VF particulièrement foireuse qui justifie selon vous de sortir ce genre de phrase : "Ah non mais moi le jeu s'il est pas en japonais je l'achète pas !", ou encore "Putain mais c'est quoi ce dialogue traduit avec Google Trad ?!"

Sauf que c'est assez réducteur, et injuste envers les métiers tournant autour de la VF. Peut-être est-ce dû à notre méconnaissance ? Voici deux liens vers deux interviews, l'une d'un comédien de doublage/directeur artistique et l'autre d'un traducteur, qui vous permettrons d'y voir un peu plus clair.

1) Celle du comédien/directeur artistique

https://www.radiokawa.com/episode/le-player-club-22/

2) Celle du traducteur

Je m'attendais à un score tout pourri et en fait j'ai juste 4 mauvaises réponses ! Bon, avec un quart de bonnes réponses données au pif mais c'est le résultat qui compte...

@Shanna Oui, c'est clair que le fait de situer l'action dans un trou perdu au lieu d'une grande ville est un parti-prit. Je suis d'ailleurs curieux vis à vis des réflexions que la série peut amener grâce à ce décalage. Mais y a rien à faire, le cadre ne m'attire pas assez pour que je saute le pas...

@Hornet 30 titres que j'adore ne veux pas dire 30 titres qui me représentent parfaitement

Est-ce qu'il y a des gens qui possèdent Adobe Premiere dans les parages ?

@Godzapon Aaah je connais de nom, j'ai souvenir d'avoir vu une arène qui se déroulait sous un chapiteau un jour...

@Godzapon Tout va dépendre de ta capacité à supporter les phases de point&clickchiantsarace (ça se voit que je déteste ce genre ?) qui représentent la moitié de la durée de vie du titre, l'autre partie étant les procès qui font tout le sel du jeu selon moi.

@Godzapon En tout cas je donne ma langue au chat, je vois vraiment pas ce que ça peut être

@Godzapon Y a pas eu de Burnout sur PS1, si ?

Pour mon papa ce sera la trilogie Uncharted sur PS4 et pour ma môman un abonnement à Netflix. En bonus ils auront droit à un CD avec la pochette réalisée par mes soins qui contiendra 30 titres que j'adore (vu que je vais avoir 30 ans le 24).

Du côté de ma chérie c'est un peu plus compliqué. Je lui ai offert un nouveau téléphone en septembre, et vu le prix elle a insisté pour que ça devienne son cadeau de Noël. Mais vu que je suis un fieffé coquin je vais lui offrir la montre qui était prévue pour son anniversaire en mars, je trouverai bien de quoi le moment venu.

@Hornet C'est une bonne réponse !

@Godzapon Need for Speed ?

@Chibi Un peu tout en fait.

• Payer
• Être debout pendant 2 heures
• Se manger du son forcément moins bien calibré que sur un CD
• Ne pas pouvoir zapper un morceau qui nous plaît moins
• Écouter le même artiste (et pas la même chanson, nuance) pendant 2 heures, ce que je ne fais jamais
• Être moins touché par la musique que lorsqu'on l'écoutait de façon intime au casque

Nouvel indice : Bioware

@Godzapon Gran Turismo ?

Nouvel indice : Avocat

@Egon Alors moi ce serait possible soit mercredi soit vendredi soir.

@Hornet L'album sur la jeunesse de Picsou...

Je viens de finir l'étage médieval, et pour le moment c'est un peu "mouaif..."

J'espère réussir à tomber sous le charme du jeu avant de le terminer (et hors de question de chercher toutes ces merdouilles éparpillées dans les étages). Dans le pire des cas il me servira à avoir un jeu moins cher chez Escromania.