@shanna Je suis un peu d'accord, mais comme j'aime bien faire l'avocat du diable (et que j'ai une propension maladive pour la contradiction systématique), j'ai une hypothèse qui pourrait expliquer ce choix de traduction.
Il faut savoir que le "groundhog day" (le jour de la marmotte) est une festivité célebrée en Amérique du nord, mais totalement inconnue chez nous (A tel point que j'ai appris ça ce matin en préparant le sujet sur ce film, alors que je pensais que c'était au mieux un festival local, au pire une invention totale pour les besoins du film)
Les distributeurs ont du se dire que le titre original n'évoquerait rien à un public français, et auront décidé de le changer....
Oui j'ai mis 5 jours au lieu des 7 habituels (on m'a déjà soufflé dans l'oreillette que c'était interminable d'attendre les résutats ), et puis bon c'était un revival... Mais il y en a d'autres à venir !
Sujet du jeu-thème de la semaine, j'étais étonné de voir qu'il n'avait jamais été présenté ici, alors je me devais de rectifier cette lacune.
"Un jour sans fin" ("Groundhog day" en VO) est un film de 1993 qui raconte l'histoire de Phil Connors (joué par Bill Murray), un présentateur météo cynique et mysanthrope, coincé dans une boucle temporelle : il se réveille tous les matins dans sa chambre d'hotel à la même heure, le même jour, quoi qu'il arrive.
N'aimant rien, ni personne, et surtout détestant tout particulièrement cette journée, il vit cette situation comme un enfer dont il ne peut s'échapper.
S'ensuivent alors pour lui des périodes successives de lassitudes, de dépression, d'autodestruction. Constatant que rien en pourra le faire sortir de sa situation, il décide alors d'essayer d'en profiter au maximum en tirant cette journée à son avantage, et en tirer des bénéfices égoïstes et futiles. Constatant alors que même ces plaisirs ne lui apportent pas grand chose au final, il tente de séduire la séduisante Rita (jouée par Andy MacDowel) qui l'accompagne. Mais la belle n'est pas si facilement impressionnable, et il devra se remettre profondément en question pour parvenir à ses fins.
Ce grand classique des années 90 est à la croisée des chemins entre comédies romantiques et films fantastiques. Son succès n'a cessé de grandir au fil des ans, et il est reconnu comme une des comédies majeures de l'époque.
Les auteurs ont réussi à exploiter la situation initiale pour en tirer toutes sortes de situations comiques. Par ailleurs, la notions de boucle temporelle a depuis été reprises de très nombreuses fois, et est maintenant un classique du film fantastique ("Edge of Tomorrow", "Source code", "Triangle" pour n'en citer que quelques uns...), mais on en retrouve aussi des hommages directs dans des séries ("Stargate", "Supernatural") ou des jeux videos ("Deathloop", "12 Minutes"...).
Mais un jour sans fin apporte aussi une réflexion quasi-philosophique sur le sens de la vie, le rapport aux autres, sur l'empathie et l'honnêteté dans une relation amoureuse.
Bref, un grand film, à voir ou revoir sans attendre.
Et voila @Quiz , c'est la fin de la semaine, et le film à trouver cette semaine était :
Un jour sans fin
Avouez que ce n'était pas si dur (à condition de se souvenir un peu du film)
Explication des indices :
Bill Murray joue le role d'un présentateur météo (indice de mercredi) au caractère assez méprisable. Il est orgueilleux, sarcastique et imbus de lui-même.
Il se retrouve bloqué dans une boucle temporelle, le jour de la marmotte (indice de jeudi) qui est un jour de célebration un peu connu aux US.
Il se réveille tous les matins à la même heure, réveillé par son réveil à 6:00. A chaque fois, on voit un plan sur le même réveil mécanique, du type de celui du vendredi (on doit voir au moins 50 fois ce plan dans le film)
Forcé à se résoudre à son sort, il tente de conquérir le coeur de la jolie Rita (jouée par Andy MacDowel), mais pour ça doit apprendre à changer profondemment. Pendant ses innombrables journées, il apprend notamment à jouer du piano pour impressionner Rita (indice du mardi) et à sculper une statue de glace à son effigie (indice du lundi).
Voici un extrait regroupant ces derniers indices :
Bravo à @Shanna qui a trouvé dès le jour 1, prenant ainsi la tête du classement de la saison :
Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5
1. Shanna 1 1
2. Lea Pierce 1 1
Music 1 1
3. Guizmo 1 1
Hornet 1 1
4. Icescream 1 1
5. Godzapon 1
6. Mai Tai 2
7. Marmotte 1 1
8. Lu a lu 1
9. Biquette 2
10. Ivoire 1
Jool 1
Steliane 1
@basile Contrairement aux autres, je ne vois pas bien comment on pourrait répondre à ta question sans plus d'information.
Quand tu dis "j'écris un western", je suppose qu'il s'agit d'un film ou un cours métrage ? Il s'agit d'un projet perso, ou il y aura diffusion ?
Du coup, tu peux taper dans n'importe quelle répertoire, ou tu as besoin de musique libre de droit ?
@hornet bis repetita
J'avais prévenu que les indices étaient dans l'ordre :
Lundi : très difficile niveau hardcore
Vendredi : c'est donné, si vous ne trouvez pas, c'est que vous vivez dans une grotte (dixit une source qui restera anonyme)
@delnis Tu oublies un indice très important de mercredi.
Mais bon, si tu ne trouves pas avec la photo et le texte de ce matin, je crois que c'est mort...
@orabig je suis plus doué pour faire des jeux que pour y participer
Beauté
Froid
Hiver Charles aveugle
Marmotte
Réveil
6 heures
Peux tu au moins barrer mes indices mal interprétés ?
Non, mais tu le fais exprès, c'est pas possible !
Je le fais exceptionnellement, parce qu'on est vendredi, mais c'est pas le principe du jeu, donc c'est la dernière fois.
Allez, c'est le dernier jour (de la semaine). Pfff, se lever, tous les matins, poster l'indice... Ça n'en finit plus ! Rappel : Si vous avez la solution, ne répondez surtout pas directement ici. Seuls les messages privés à @Orabig sont acceptés. >>Les règles sont ici...<<
Merci @shanna , c'était très fun !
Et bravo @want-wish , bien joué ! Mais ne crie pas victoire trop vite... Je suis juste derrière, et je compte bien me rattraper sur un prochain quizz Disney ou du même style !
@delnis Et pourtant, quand vous aurez la solution, tout vous semblera limpide, et les ténèbres resplendiront ! (je pense que nombre d'entre vous se maudiront de n'avoir pas trouvé plus vite)
N'est-ce pas la qualité d'une bonne énigme ?
D'ailleurs, @Hornet et @Guizmo viennent d'avoir un éclair de lucidité. Avouez que c'était facile...
