@Noodle Non je parlais bien d'Aya Nakamura, en catchana baby tu dead ça. (Mais j'ai bien conscience que c'est pas la même expression que "j'peux dead", je ne sais pas ce qui est pire...)
C'est certain en tout cas que ces expressions marquent énormément les ados, très peu savent utiliser les mots dead, death ou kill correctement en anglais, et pire, certains ne me croient carrément pas quand je leur dis que die signifie mourir.
J'ai rien contre le franglais, on l'utilise tous, c'est pas très grave, il faut juste savoir que ce n'est pas de l'anglais.
Meilleurs messages postés par Shanna
-
RE: Ces expressions qui n'appartiennent qu'à vous (ou presque)posté dans Langues
-
RE: Les expressions de vos régionsposté dans Langues
@kallindra Il y a :
-Ces expressions qui n'appartiennent qu'à vous (ou presque)
-Quel mot français employez-vous pour... ?
Le contenu est relativement le même oui... Mais je vois tout de même une nuance, dans le titre en tout cas ! -
RE: Koh-Lanta – Saison 22 : Les Armes secrètes (2021, vainqueur : Maxine)posté dans Programmes
@Ragnar Disons que 10 minutes est le temps nécessaire pour réaliser que je ne peux me passer ni de confort, ni de bouffe, ni de sexe, et que ma présence est une grosse erreur. Les 50 min restantes je m'en servirais pour booker un hotel et m'y installer oklm
-
RE: Le français, une langue impossible à maîtriserposté dans Langues
@morphée a dit dans Le français, une langue impossible à maîtriser :
@shanna parcequ'une semaine se compte du dimanche au dimanche...
Et ? On compterait du mercredi au mercredi ça changerait pas le problème.
En comptant du dimanche au dimanche, pour obtenir 8 jours il faut inclure les deux dimanches, c'est pas super logique. -
RE: Koh-Lanta – Saison 22 : Les Armes secrètes (2021, vainqueur : Maxine)posté dans Programmes
Je suis déçue qu'il n'y ait pas de coco à lancer sur l'équipe adverse
-
RE: Le français, une langue impossible à maîtriserposté dans Langues
@orabig Moi je l'entends souvent
"dans 8 jours"... (et oui, "dans 15 jours" encore plus). En tout cas c'est un truc typiquement français apparemment.
Je me demande si c'est pas juste parce que ça sonne bien. -
RE: Le français, une langue impossible à maîtriserposté dans Langues
@marie-thérèse a dit dans Le français, une langue impossible à maîtriser :
Et dimanche prochain, c'est bien évidement le dimanche de la semaine prochaine. Logique.
Pas du tout logique. Quand on est vendredi 2, le prochain dimanche c'est le dimanche 4, il n'y a absolument aucune ambigüité là-dedans. C'est le dimanche le plus proche.
Quelle idée saugrenue de se dire "non non on supprime le dimanche 4, celui-là il compte pas parce que
(?), le prochain dimanche ce sera le 11" ! 
Enfin c'est assez curieux de décréter qu'on ne compte pas certains jours...Et obligé, votre théorie me fait grave penser à
-
RE: Koh-Lanta – Saison 22 : Les Armes secrètes (2021, vainqueur : Maxine)posté dans Programmes
@Ragnar C'est ça que je dois voir !
-
RE: Est-il objectif de dire qu'un autre a un accent ?posté dans Langues
L'accent français en général, vu par des étrangers :
(Ils font du yaourt hein, ils imitent simplement les français tels qu'ils les entendent.)Ce que je trouve intéressant dans cette vidéo, au-delà du fait que les étrangers ne peuvent pas s'empêcher de caser les mots "Paris", "croissant" ou "oh la la" quand ils imitent des français
, ce sont les mimiques qu'ils emploient, qui finalement me semblent assez justes !
C'est vrai que le français a tendance à parler avec un ton un peu précieux / maniéré, en utilisant les mains aussi, et en donnant du corps à des mots qui n'en ont pas besoin (ex. "oui eeeuh bon hein", c'est rarement dit de manière neutre). A ce titre les meilleurs imitatrices, à mon sens, sont les deux filles entre 1min13 et 1min27, même si elles abusent du "bof buf"
.J'adore ce type de vidéo en tout cas !
(même si c'est un poil offensant quand on y pense) -
RE: Koh-Lanta – Saison 22 : Les Armes secrètes (2021, vainqueur : Maxine)posté dans Programmes
Pendant ce temps là à Calcutta, les rouges ont construit un gratte-ciel digne de Dubaï, ils font du jet ski en attendant le dîner.
-
RE: Ces expressions qui n'appartiennent qu'à vous (ou presque)posté dans Langues
Je sers de la sangria (qui sortait du frigo) à des amis.
Moi : "vous voulez de la glace ?"
Eux : "de la glace ???
hein ? non merci"
Moi : "ok..." (mais surprise qu'ils aient l'air si surpris) "je vais en prendre pour moi hein, y'en a dans le congèl donc pas de souci"
Eux : "non mais non, c'est bizarre là"
Bref, l'échange a duré bcp trop longtemps, jusqu'à ce que j'amène la dite glace.C'est pas tellement une expression "qui n'appartient qu'à moi" à mon avis, mais + une question pour vous : est-ce que vous auriez compris du premier coup ou bien c'est moi qui suis vraiment folle et personne d'autre dit ça ?
-
RE: Koh-Lanta – Saison 22 : Les Armes secrètes (2021, vainqueur : Maxine)posté dans Programmes
Lucie ça fait 24h qu'elle est là, elle est déjà en PLS. L'effet jaune.
-
RE: Les mots que vous détestezposté dans Langues
OUI bon, ça va. Je suis ringarde moi aussi que voulez-vous

-
RE: Koh-Lanta – Saison 22 : Les Armes secrètes (2021, vainqueur : Maxine)posté dans Programmes
Laetitia : "je cherche un courrier"
Moi après réflexion ... "aaaah ok, un COLLIER"
-
RE: Garde à vous ! Petits saligauds !posté dans Présentations
@Maréchal-Cruchot a dit dans Garde à vous ! Petits saligauds ! :
réellemans
On sent le goût de l'effort et du sacrifice (en l'occurrence le sacrifice de l'orthographe pour le bénéfice d'un acrostiche amusant), j'aime.[Edit car c'est un acrostiche, et pas une.
] -
RE: Koh-Lanta – Saison 22 : Les Armes secrètes (2021, vainqueur : Maxine)posté dans Programmes
@Tortue-Géniale
encore heureux qu'ils fournissent les capotes. -
RE: Shanna, ça rime avec bananaposté dans Présentations
@Egon
Reviens !! Promis je ne te ferai pas de bisous !@jool
toi ça va je peux !
(et pour la meuf de télé-réal, on m'avait prévenue mais tant pis, c'est pas de ma faute si vous connaissez des "personnalités" navrantes)

