@Hornet Nan mais ça j'ai bien compris, mais vu que c'est inspiré de la vie de Céline Dion; et j'ai lu le pitch parce que clairement je ne verrai jamais ce film : c'est la vie de Céline Dion quoi. Sauf si elle se fait enlever par des aliens à la moitié du film, ils auraient pu garder le nom de la chanteuse.
Si ça se trouve c'est elle qui ne voulait pas...
Meilleurs messages postés par Shanna
-
RE: Aline (2020)posté dans Films
-
RE: JEU en LIVE - Find me I'm Famous - Koursk et LeaPierce ont gagné !posté dans Animations Communauté
@delnis
J'avais pas vu ce countdown (ajouté à l'édition je suppose), tu es fou ! 
(ce coup de pression, j'ai pas intérêt à être en retard !)
-
RE: Team Seigneur des anneaux ou Team Harry Potter ?posté dans Parler Cinéma
@jonesy La team requins est courroucée. Bon pour l'instant elle se compose de moi, mais je suis confiante.
-
RE: Le Bonheur du jour !posté dans Carte blanche
@Astyanax a dit dans Le Bonheur du jour ! :
J'ai commencé le sport, perdu 10 kg en rééquilibrant mon alimentation
Whoa, GG !
@Astyanax a dit dans Le Bonheur du jour ! :
mes problèmes de santé sont désormais bien loin.
Je reviens dans le coin et compte y rester.
-
RE: Scarface (1983)posté dans Films
Un film qui manque cruellement à ma culture, je me suis toujours contentée de connaître le sujet/l'univers de loin... mais j'avoue que ton topic et l'avis que tu y déploies @Hassage ravivent grandement mon intérêt. (merci !!!)
-
RE: JEU en LIVE - Find me I'm Famous - Koursk et LeaPierce ont gagné !posté dans Animations Communauté
C'est bientôt chers Popcorners !

-
RE: Bouposté dans Présentations
Sois le bienvenu sur PopcornFr !

(Et parce que j'aime bien : pense à ajouter un avatar à ton profil, c'est toujours plus sympa que la pastille avec juste ton initiale.
Si tu ne sais pas comment faire, ce tuto peut t'aider !) -
RE: Les choses grotesques dans les filmsposté dans Parler Cinéma
@peri A la limite c'était quand même le même champ lexical...
J'ai plus trop d'exemples récents de doublages foireux (parce que je ne regarde plus aucun doublage
), mais je me souviendrai toujours de deux trucs invraisemblables, que je mettrais, par pudeur et respect pour leur travail, au compte soit du surmenage des traducteurs soit de l'urgence de la traduction :- dans Dexter, "he was down by the keys" (="il était vers les 'keys'", aka les îles au large de la Floride), sous-titré par "il était bas des clés" - HEIN ?
) - dans Friends, "my best friend and my sister, shacking up !" (="mon meilleur ami et ma soeur, qui se mettent en ménage !", doublé par ""mon meilleur ami et ma soeur, ça secoue !" - quand même un peu la honte qu'un traducteur - évidemment français - ne connaisse pas l'expression "shack up" et la confonde avec "shaking"...)
- dans Dexter, "he was down by the keys" (="il était vers les 'keys'", aka les îles au large de la Floride), sous-titré par "il était bas des clés" - HEIN ?
-
RE: Vous avez carte blanche !posté dans Carte blanche
@Elenwey Bon ça va j'avais pas trop mal complété dans ma tête
. C'est super comme idée en tout cas ! -
RE: eXistenZposté dans Films
@Kaneda Ah ça on est d'accord !
J'adore ce film, et c'est dommage qu'il soit méconnu... -
RE: JEU en LIVE - Find me I'm Famous - Koursk et LeaPierce ont gagné !posté dans Animations Communauté
Je viens de percuter qu'il va falloir que je compte les points...
Je ferai de mon mieux ! -
RE: Recherche du titre d'un filmposté dans Parler Cinéma
@littlenymphe Je pense que c'est Evil Bong.
C'est carrément une franchise en fait, il y a 8 films
...

-
RE: Le topic défouloir (quand t'as envie de rager)posté dans Carte blanche
@icescream C'est hyper égoïste ce changement de plan sans vous prévenir ! Ce genre d'indélicatesses (tout comme celle relatée par @Marcel) je ne peux plus les supporter; à ta place je rayerais ces personnes de ma vie.
-
RE: Last Christmasposté dans Films
Je trouve Emilia Clarke absolument charmante à tous points de vue (car moi j'ai du goût
) mais ouais, ça suffira pas pour que je sois emballée par ce film. La romcom c'est pas tellement mon truc, du coup je suis pas tellement bien placée pour en parler, mais je ne doute pas que celle-ci soit réussie.(Je comprends pas trop les choix de carrière d'Emilia Clarke en vrai : j'imagine qu'on doit lui faire des ponts en or vers le cinéma depuis l'épisode 1 de GoT, je m'attendais à la voir dans des trucs du style de ce que fait Emily Blunt et puis en fait pas du tout...)
-
RE: Présentation d'usageposté dans Présentations
@sibsib La bienvenue parmi nous !

C'est ton vrai prénom Sibylle ? (j'aime beaucoup) -
RE: Les choses grotesques dans les filmsposté dans Parler Cinéma
@icescream a dit dans Les choses grotesques dans les films :
@peri encore que ça arrive même si c'est très rare dans certains films
C'est précisément parce que ça n'arrive que très rarement que c'est une surprise efficace.
J'en ai aussi un autre en tête, qui d'ailleurs il me semble était une forme d'hommage au film que Peri a mis sous spoiler ici, pas dans son intégralité, mais juste pour le concept du "tout semblait indiquer que le personnage allait être le héros du film, c'est un acteur connu, dès le début du film il est central, et puis pouf il meurt
".J'imagine que c'est de + en + difficile d'utiliser cette astuce scénaristique, vu qu'aujourd'hui on a déjà vu la moitié du film en BA, teasers, images du tournage, 6 mois avant la sortie en salles...

La dernière fois que j'ai vu un film avec cette mécanique, ça a marché efficacement sur moi, j'ai été surprise et c'était très chouette. Et c'est bien parce que je ne savais rien du film avant de le voir, j'y suis allée juste sur une recommandation d'un popcorner et je l'ai pas regretté !
Godzapon, Peri, Kallindra, El Martini, Laetie1804, Barbouille, Delnis, Lissilma, Hermit616, Jed, Icescream, vous l'avez vu donc ce spoil est safe pour vous :
(les autres popcorners, je ne sais pas, alors c'est à vos risques et périls) -
RE: Joyeuses fêtes !posté dans Carte blanche
@BOOMbb J'ai corrigé ton lien.
Pour publier une vidéo sur le forum, il y a ce tutoriel qui explique super bien les choses. (Oui c'est moi qui l'ai écrit)
