Aujourd'hui je parlais en classe de lieux célèbres à Londres. J'ai fait deux fois le même cours dans la matinée (deux classes du même niveau). Premier cours : j'ai respecté toute ma prépa, j'ai évoqué des lieux, posé des questions etc. Une séance correcte.
Deuxième cours, le même donc : j'avais pas envie de redire exaaactement les mêmes trucs, et puis c'est une classe volubile, donc je transforme à l'arrache mon cours et au lieu de poser les questions prévues je tourne tout en devinettes.
Genre : plutôt que de balancer que la particularité de Tower Bridge c'est, entre autres, qu'il peut s'ouvrir pour laisser passer les bateaux, je demande aux élèves de deviner sa particularité. Ça me paraissait être une excellente idée sur le coup, le but du cours étant toujours de libérer au maximum la parole, que chacun parle le + possible, émette des hypothèses même farfelues, que personne ne soit bridé, une conversation à bâtons rompus quoi.
Enfin tout ça ce sont des détails, mais c'est pour me trouver des excuses... 
Bref. Le malaise est survenu à partir de l'évocation de ce building (évidemment, je ne sais pas pour quelle obscure raison je n'avais pas du tout anticipé) :

Car au lieu de dire direct que le surnom adopté pour ce bâtiment est "the gherkin", qui signifie "le cornichon", j'ai demandé aux élèves de deviner quel surnom on pourrait bien donner à une telle architecture.
A chaque nouveau mot que je prononçais dans mon malheureux discours, je m'entendais parler et je me décomposais intérieurement, en réalisant avec violence que j'étais bien engagée sur une pente dangereusement savonneuse.
Ça a donné un truc comme : "à votre avis, quel surnom les londoniens donnent à ce bâtiment ? quel surnom vous donneriez, vous, à un bâtiment avec cette forme ? il ressemble à quoi ? Regardez le, il est... érigé dans sa hauteur... long... mais épais aussi...". (et dans ma tête : "mais qu'est ce que tu dis là STOP TAIS-TOI").
Les plus innocents n'ont sans doute pas compris pourquoi j'ai immédiatement balancé la réponse après ça, sans leur laisser le temps d'émettre aucune hypothèse, mais j'avais plus le choix. 
Voilà, c'était mon petit malaise du jour.