Il y a essentiellement 2 choses dans ce supplément de milieu de film:
- la formation de Mathilda au tir
- les relations Léon - Mathilda plus développées
Et vraiment le film est bien plus cohérent car ces suppléments regorgent d'explications:
1 - L'Apprentie nettoyeuse:
La présentation à Tony est logique, il accepte qu'elle devienne nettoyeuse, ce qui permet la suite de l'histoire, pourquoi avoir coupé cette scène anodine ? c'est absurde. Elle va pouvoir vraiment se former officiellement avec la bénédiction du parrain Tony.
Ainsi j'avais trouvé un peu débile de voir Mathilda tirer une balle de peinture au fusil à la lunette et sans transition de monter à l'assaut du commissariat, c'était bien trop prématuré car en fait la formation avait été coupée, et on a bien 10 minutes de leçons du Pr Léon à son apprentie nettoyeuse, jusqu'à son 1er client et son premier baptême du feu où elle frôle la mort en essuyant une rafale de mitraillette. Cette phase se terminant au restaurant pour fêter ça ! en plus cette scène au restau est plutôt légère, elle demande un baiser à Léon, c'est ça qui a gêné ses parents ? idiotissime, surtout que Léon refuse sans ambiguité et du coup on a été privé d'un formidable fou rire de Nath, mais quel dommage !
2 - Mathilda aime Léon
Quant aux rapports de cet improbable couple, on a une orpheline sans espoir et sans amour, qui est sauvée par celui qui du coup devient son chevalier blanc. Rappelons que toute sa famille est exterminée, elle lui doit la vie. j'y vois juste une adolescente qui tombe amoureuse, c'est précisément l'âge où nait l'amour et le 1er et toujours intense, ingérable. Léon fera tout pour la dissuader de s'attacher à lui, mais il est finalement adorable avec elle, dès la 1ere minute, il se comporte en grand frère, en papa, de toute façon lui ne connait rien à l'amour.
La seule scène qui pourrait être un peu limite c'est du fait de cette robe qu'il lui offrit, ça avait l'air plutôt naïf de sa part, mais lorsqu'elle l'a mise c'est dans l'idée de perdre sa virginité avec son 1er grand amour, rien de graveleux, bien au contraire, elle est folle amoureuse. Et là encore la réaction de Léon est catégorique c'est NON, et il lui explique pourquoi il est incapable d'aimer correctement car son cœur est mort, et s'en suit l'explication de son état en révélant le drame de son passé ce qui calmera Mathilda qui se contentera de dormir avec lui, habillés tous les 2 ! Comme si elle avait un nounours ! mais enfin pourquoi avoir coupé cette scène d'une importance cruciale ? mais quels boulets !
Voilà pourquoi il est capital de voir la version longue, car l'autre est une version censurée à la con, c'est bien plus que ça, c'est la version de Luc Besson, celle qu'il a créée et ça se respecte, forcément elle est parfaite ! pas un geste déplacé, juste de l'Amour et surement pas un adulte pédophile.
