@Jabba-the-Hutt a dit dans Chamailleries et taquineries. :
Il y a un truc qui me choque dans les questions.
Tu noteras, toutefois, que lorsque j'évoque la possibilité que les choses aillent trop loin, je ne parles déjà plus de chamaillerie ou de taquineries, mais de "comportements".
car, oui, comme tu le dis, si ça va trop loin, on est plus ni dans la chamaillerie, ni dans la taquinerie.
Note par ailleurs, que j'ai longtemps hésité pour trouver la bonne manière de tourner ces questions. Ce qui rendait le truc difficile, c'est que j'avais conscience que tout le monde n'aurait pas la même vision / définition. D'ailleurs dès les deux participations (la tienne et celle d'Ayamé), on a deux avis assez tranchés et opposés. Ayamé ne voit de bienveillance ni dans la chamaillerie, ni dans la taquinerie, alors que toi, tu en vois.
C'est cool, le débat va pouvoir prendre forme. 
je n'ai guère le temps de développer, mais, pour moi, on peut se chamailler et se taquiner sans qu'il y ai de malveillance mais il faut trouver le juste dosage et le faire avec beaucoup d'affection et il faut que ce soit "entendu" et que la taquinerie soit évidente (accompagnée d'un sourire ou d'un clin d'oeil) ou le sujet de la chamaillerie soit un vrai sujet de plaisanterie entre les deux personnes, comme une sorte de Private Joke (genre on se bagarre gentiment pour la dernière part de pizza, mais de manière symbolique car les deux "chamailleurs" ont conscience que, à la fin, ils partagerons, de toute façon).
Mais j'ai aussi conscience que parfois, il y a un vrai désir de blesser et que sous le prétexte de la chamaillerie, de la taquinerie ou de la blague, il y a une vraie volonté de blesser. Et c'est là, à mon avis, que l'on sort du cadre et que l'on ne peut plus parler de chamaillerie ou de taquinerie, mais qu'on entre dans une forme de harcèlement.