VO = I know what I am talking about when I am talking about the revolutions. The people who read the books go to the people who can't read the books, the poor people, and say, 'We have to make a change.' So, the poor people make the change, ah? And then, the people who read the books, they all sit around the big polished tables, and they talk and talk and talk and eat and eat and eat, eh? But what has happened to the poor people? They're dead! That's your revolution.
VF = Je sais très bien ce que c'est la révolution, la révolution j'ai grandi dedans ! Les gens qui savent lire vont voir ceux qui ne savent pas lire, les pauvres gens, et ils leur disent : "Ici il faut du changement" et les pauvres font le changement ! Après les plus malins de ceux qui savent lire s’assoient autour d'une table et il parlent, et ils mangent, et ils mangent, et ils parlent, et ils parlent, et ils mangent... ! Et pendant ce temps-là qu'est-ce qu'ils font les pauvres bougres ? Ils sont morts ! C'est ça ta révolution !
