QUIZ - Traduction infidèle

Elenwey

@Shanna a dit dans QUIZ - Traduction infidèle :

Et Elenwey pète un plomb à son tour : "stars hipopotamus troupers". (Après elle recouvre la raison au 2ème passage.)

Je pense que mon correcteur orthographique et/ou les routes belges m'ont joué un tour

Merci en tout cas !
J'aurais jamais deviné les images. Enfin surtout la 2e, mais même la première, j'étais sur un autre délire

Encore merci pour ce quiz, j'ai beaucoup apprécié

Coyotito

J'adore lire les résultats commentés de @Shanna . Ce "stars hipopotamus troupers" m'a bien fait rire, de même les réponses en images "car fly" "hpi" "kardashians" et j'avais oublié mon "medor" qui mérite bien sa pâtée !

Félicitations aux happy few who climbed on the podium !

Cygoris

@Shanna Merci pour ce quiz assez difficile pour ma part.
Et le travail de recherche effectué pour nous permettre de jouer.

Merci aussi pour ton savoureux résumé tjs aussi plaisant à lire

Angelina 0

J'avoue, mes réponses sont très vite parties en live.

Et pour P'tit Loup, c'était un magazine de mon enfance.
text alternatif

Cygoris

@Angelina-0 aussi 1 de mes préférés

Cuillère

@Shanna Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !

Bravo

Et merci pour ce jeu @Shanna

Guizmo

Je trust toujours cette troisième place. Très satisfait, je l'aime bien.
Silent Hill
Pour Scrubs, je suis allé le chercher loin. Je ne connaissais pas le double sens. Pour moi c'est comme celui des TLC. Je me suis dit trouve une série sur le thème médical et c'est Shanna qui fait le test, ça rentre, c'est ptet bien Scrubs. Ce qui donne plus de sens au titre de cette série

text alternatif

: Je ne veux pas de blouse stérile

Mnemmeth

arf merci Shanna je me suis bien marre a le faire et meme une seconde fois avec Artelise

Jabba the Hutt

@Shanna Merci pour ce quizz.
C'était bien marrant comme d'habitude.

icescream

@Shanna agréable surprise que de se retrouver sur le podium ! Bien joué @Guizmo

Belle avance de @Lapin ! Il y a une ou deux réponses qui paraissent évidentes au débrief mais ça n'aurait pas suffi

Merci pour cette chouette anim !

Artelise

@Shanna

Merci pour le débriefing.

C'est toujours plaisant de tester notre culture générale avec tes quiz !
il y a toujours une ou deux réponse qui, après coup, me semblent évidente.
Le pire, je crois, c'est le coup du panneau routier (animal crossing), Mnemmeth l'avait trouvé immédiatement, lui ^^

soudnouss

32 points ?

Sinon y'a des réponses vraiment trop drôles dans le hall of fame...
mais qui a pu sortir ces dingueries h-haha

Mai Tai

Bravo les médaillés !
Bien contente de m'être reconnectée in extremis et d'avoir vu ce quiz à temps
Merci @Shanna pour ce bon moment.

Fenixia

Je me suis sentie à côté de la plaque pendant quasiment tout ce quiz